1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:05,872 --> 00:00:08,141 Foda-se. Esqueci meu travesseiro. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,710 --> 00:00:11,578 Merda. 5 00:00:23,990 --> 00:00:26,426 Caramba. Eu tenho que ir de volta ao carro. 6 00:00:30,263 --> 00:00:32,298 [patos grasnando à distância] 7 00:00:32,699 --> 00:00:34,200 Você poderia calar a boca! 8 00:00:37,871 --> 00:00:40,073 Ficando sem maldita luz do dia... 9 00:00:41,141 --> 00:00:43,043 Já porra de sol... 10 00:00:46,746 --> 00:00:48,348 (grito agravado) Porra! 11 00:00:53,853 --> 00:00:54,554 Ai! 12 00:00:54,754 --> 00:00:56,322 [respingos de água] 13 00:01:02,962 --> 00:01:04,364 [expira] Logan faz tudo. 14 00:01:06,499 --> 00:01:07,367 [limpa a garganta] 15 00:01:07,700 --> 00:01:09,069 O que você- (para) 16 00:01:10,103 --> 00:01:11,071 Aqui vamos nós. 17 00:01:11,071 --> 00:01:12,072 [expira] 18 00:01:12,605 --> 00:01:14,107 E aí, amantes de Logan? 19 00:01:14,107 --> 00:01:18,144 É Logan e sim, nós estamos de volta com outro vídeo. 20 00:01:18,144 --> 00:01:21,047 Se ainda não, como e inscreva-se. 21 00:01:21,047 --> 00:01:23,616 E como todos vocês sabem... assinar 22 00:01:23,616 --> 00:01:25,618 o serviço premium onde você chega 23 00:01:25,618 --> 00:01:30,790 votar no que ousa Eu sim. Então sim, estamos aqui. Como você pode ver 24 00:01:30,790 --> 00:01:36,196 sou eu sozinho. Não, Jay, não, TJ. (gritando) Jay, TJ, saiam. 25 00:01:37,530 --> 00:01:41,501 Sim, sou só eu aqui. Então sim, estamos prestes para entrar nisso. 26 00:01:41,501 --> 00:01:45,738 Hum... super animado. Então, como você viu 27 00:01:45,738 --> 00:01:48,942 Eu estive me preparando no meu último vídeos contando a todos vocês o que está acontecendo 28 00:01:48,942 --> 00:01:50,543 o que está acontecendo, onde estou. 29 00:01:50,543 --> 00:01:52,979 Então, basicamente, há alguns como assombrado... 30 00:01:53,546 --> 00:01:58,551 criatura mítica coisa. Você não está até deveria dizer seu nome... 31 00:01:58,551 --> 00:02:03,456 rima com Wen-di-bo. Mas estamos aqui para ver alguma coisa, certo? 32 00:02:03,723 --> 00:02:06,192 Então, uh... Wendigo, Wendigo, Wendigo, Wendigo... 33 00:02:06,192 --> 00:02:08,695 (gritando) Wendigo! Ha ha! 34 00:02:08,695 --> 00:02:12,165 E eu tenho tudo isso câmeras de trilha legais 35 00:02:12,165 --> 00:02:14,334 que estou prestes a definir em todos os lugares. 36 00:02:14,334 --> 00:02:17,670 Então, como eu disse, você, não é tarde demais. 37 00:02:17,670 --> 00:02:19,973 Provavelmente iremos viver como... 38 00:02:20,406 --> 00:02:21,641 Não sei, está escurecendo. 39 00:02:21,641 --> 00:02:24,811 Então estaremos ao vivo logo e ah... 40 00:02:25,211 --> 00:02:26,546 Aproveite o show. 41 00:03:09,389 --> 00:03:11,624 [em vídeo] Inscreva-se! Sim! 42 00:03:16,996 --> 00:03:18,598 Amantes de Logan. E aí? 43 00:03:18,598 --> 00:03:22,168 Obrigado por se inscrever no canal premium, 44 00:03:22,368 --> 00:03:24,237 como eu sei que todos vocês sabem. 45 00:03:24,237 --> 00:03:29,342 Você obtém todos os benefícios interessantes de saindo comigo por meio de transmissão ao vivo. 46 00:03:29,342 --> 00:03:33,513 Então, sim, estamos aqui, estamos fazendo isso. 47 00:03:36,282 --> 00:03:37,650 E na verdade é meio que... 48 00:03:39,786 --> 00:03:42,021 porque todos vocês ousaram eu fazer isso 49 00:03:42,021 --> 00:03:44,524 sozinho e você sabe como eu não 50 00:03:44,524 --> 00:03:46,392 gosto de fazer isso. E Eu não sou muito bom 51 00:03:46,392 --> 00:03:49,262 com tecnologia também, mas aqui estamos. 52 00:03:51,664 --> 00:03:55,802 Eu não estou aqui para estar algum clichê para vocês... 53 00:03:57,937 --> 00:04:03,576 mas estou muito mais confortável pulando entre abandonados edifícios 54 00:04:04,577 --> 00:04:07,580 do que estou vagando por aí essas florestas idiotas. 55 00:04:07,580 --> 00:04:09,582 Isto é o que eu faço para vocês. 56 00:04:09,882 --> 00:04:14,387 Estou aqui transmitindo ao vivo alguns assustadores- bem... 57 00:04:14,387 --> 00:04:18,558 Eu sei o que você está prestes a fazer digamos. São apenas alguns bosques. 58 00:04:20,526 --> 00:04:22,428 E é aí que você estaria errado. 59 00:04:23,830 --> 00:04:25,999 O que todo mundo falha perceber é- 60 00:04:25,999 --> 00:04:27,300 [arbustos chacoalham] 61 00:04:27,900 --> 00:04:28,968 Vocês ouviram isso? 62 00:04:30,670 --> 00:04:32,538 Você poderia ter escolhido qualquer outro desafio para 63 00:04:32,538 --> 00:04:34,974 episódio desta noite e Eu teria feito isso. 64 00:04:35,508 --> 00:04:37,844 Pule cinco ônibus em uma bicicleta... 65 00:04:38,444 --> 00:04:40,013 vá dar gorjeta... 66 00:04:40,680 --> 00:04:42,415 beijar um estranho consentido... 67 00:04:42,415 --> 00:04:45,718 que todos vocês já sei que adoro fazer. 68 00:04:47,220 --> 00:04:51,391 Mas em vez disso, estou aqui em alguns 69 00:04:51,391 --> 00:04:54,294 Trilha dos Apalaches de lágrimas bull- 70 00:04:54,294 --> 00:04:56,863 [arbustos farfalhando] 71 00:04:58,231 --> 00:05:01,234 (sussurro nervoso) eu juro ouvi alguns... 72 00:05:01,234 --> 00:05:03,036 (gritando) Você está não está entretido!? 73 00:05:03,403 --> 00:05:05,738 Você não está entretido? 74 00:05:06,406 --> 00:05:08,741 Não é por isso que você está aqui?! 75 00:05:10,410 --> 00:05:13,112 Oh sim. Estou fazendo isso por aqueles corações, amor. 76 00:05:13,112 --> 00:05:16,482 Vou levar todos aqueles lindos pequenos corações. Continue vindo. Ayeyayayaya- 77 00:05:16,482 --> 00:05:18,718 VOZ DISTORCIDA: (em distância) Corações. 78 00:05:28,761 --> 00:05:29,429 OK. 79 00:05:29,829 --> 00:05:35,368 Alguém deixe um comentário se tiver um pouco... 80 00:05:36,469 --> 00:05:38,905 Bonito, talvez até pouco ameaçador 81 00:05:38,905 --> 00:05:41,574 pássaro ou algo que pode imitar a fala. 82 00:05:41,574 --> 00:05:43,643 Eu juro que acabei de ouvir- 83 00:05:43,843 --> 00:05:48,481 [sussurro monstruoso] 84 00:05:48,481 --> 00:05:52,251 Uh-uh, estou fora. Deus. Estou fora. 85 00:05:52,251 --> 00:05:54,921 (em pânico) eu vou... voltando para a porra da tenda. 86 00:06:04,764 --> 00:06:07,900 Ei, vocês me protegem? Vocês estão vendo atrás de mim? 87 00:06:09,635 --> 00:06:11,404 (para si mesmo) Vamos ver se eu puder encontrar- 88 00:06:18,978 --> 00:06:23,683 (para a sala de bate-papo) Vocês estão doentes! Maldito lobisomem? Obtenha o- 89 00:06:25,852 --> 00:06:30,823 Você sabe, muito fácil de diga isso do seu SOFÁ. 90 00:06:31,958 --> 00:06:35,928 Você não está aqui. Você não está aqui. 91 00:06:38,264 --> 00:06:39,932 Eu nem sei onde estou. 92 00:06:53,946 --> 00:06:58,117 [arbustos farfalhando] 93 00:07:01,521 --> 00:07:03,589 (ameaçador) Se você estiver até ser estúpido... 94 00:07:04,490 --> 00:07:06,559 Estou lhe dando um aviso justo! 95 00:07:07,727 --> 00:07:10,096 Mais do que sua desculpa bunda merece! 96 00:07:10,096 --> 00:07:11,097 [vara estalando] 97 00:07:17,637 --> 00:07:20,740 [Logan farfalhando ao redor da tenda] 98 00:07:22,575 --> 00:07:23,910 Lamento deixar vocês de fora. 99 00:07:23,910 --> 00:07:26,479 Você pagou muito dinheiro estar faltando- 100 00:07:26,479 --> 00:07:28,448 [silêncio de buffer de fluxo] 101 00:07:30,750 --> 00:07:33,186 Eu- eu espero que você esteja tela gravando isso. 102 00:07:33,986 --> 00:07:35,555 (com medo) eu... eu não até se importa... 103 00:07:35,988 --> 00:07:38,658 Sinceramente, eu não até se importa os corações agora. Eu apenas- 104 00:07:38,658 --> 00:07:41,794 Eu só preciso que você seja vendo isso e preciso de ajuda. 105 00:07:41,794 --> 00:07:44,163 Eu não me sinto bem sobre isso, ok? 106 00:07:47,366 --> 00:07:49,001 (composto) Tudo bem. Está tudo bem. 107 00:07:49,001 --> 00:07:50,736 Provavelmente estou apenas vendo coisas... 108 00:07:50,736 --> 00:07:53,940 Foi um longo dia, Já estou acordado há algum tempo. 109 00:07:54,607 --> 00:07:56,609 Eu vou te enfiar caras lá fora. 110 00:07:57,343 --> 00:08:01,180 Eu preciso de você- eu preciso que você diga-me o que é. Tudo bem? 111 00:08:12,825 --> 00:08:14,660 [silêncio de buffer de fluxo] 112 00:08:35,281 --> 00:08:36,282 (perplexo) Nada? 113 00:08:36,282 --> 00:08:37,250 [rugido e farfalhar] 114 00:08:37,250 --> 00:08:38,818 [silêncio de buffer de fluxo] 115 00:08:41,654 --> 00:08:44,824 (gritando) Saia de cima de mim! Dê o fora de mim! 116 00:08:45,625 --> 00:08:47,560 (gritando) Me deixe em paz! 117 00:08:49,495 --> 00:08:51,030 [Logan grita] 118 00:08:51,230 --> 00:08:52,965 [silêncio de buffer de fluxo] 119 00:08:54,467 --> 00:08:56,636 (som retorna) [Logan gritando] 120 00:08:57,103 --> 00:08:58,204 (gritando) Pare! 121 00:08:58,704 --> 00:08:59,939 (gritando) Por favor! 122 00:09:00,573 --> 00:09:01,874 (grito de pânico) Me deixe ir! 123 00:09:02,074 --> 00:09:03,509 [sai farfalhando alto] 124 00:09:03,709 --> 00:09:04,810 [Wendigo ruge, Logan grita] 125 00:09:04,810 --> 00:09:05,778 [Alto barulho de galhos] 126 00:09:05,778 --> 00:09:06,946 [silêncio de buffer de fluxo] 127 00:09:07,146 --> 00:09:09,248 (som retorna) [eco do rugido de Wendigo] 128 00:09:13,986 --> 00:09:17,990 [passos nas folhas se aproximando] 129 00:09:48,421 --> 00:09:50,890 REATOR (para vídeo): Que diabos? 130 00:09:53,859 --> 00:09:56,128 [No vídeo] LOGAN: Preciso que você me diga o que é, ok? 131 00:09:59,298 --> 00:10:01,300 REATOR: Ah, o que foi isso? Oh meu Deus. Logan. Apenas- 132 00:10:03,936 --> 00:10:08,674 LOGAN: -vai se foder eu! Deixe-me em paz! 133 00:10:08,674 --> 00:10:09,342 LOGAN: [grita] 134 00:10:09,342 --> 00:10:10,042 REATOR: Ufa... 135 00:10:12,144 --> 00:10:15,314 Uh-uh. Hum-mm. 136 00:10:18,918 --> 00:10:20,920 Ah... 137 00:10:22,989 --> 00:10:24,457 Esse grito. Deus, eu poderia- 138 00:10:24,457 --> 00:10:27,193 (No vídeo) LOGAN: Preciso que você me diga o que é, ok? 139 00:10:29,095 --> 00:10:31,297 REATOR: Eu vou cagar minhas calças agora. 140 00:10:36,168 --> 00:10:37,937 REATOR: Eu nem estou brincando. Eu estou com frio 141 00:10:37,937 --> 00:10:39,372 arrepios por todo o meu corpo agora. 142 00:10:39,372 --> 00:10:41,941 REATOR: Isso é... esse não é um dos amigos dele... 143 00:10:43,342 --> 00:10:44,310 Esse deve ser um dos dele amigos só fodendo com ele. Eu- 144 00:10:44,310 --> 00:10:44,977 [suspiro] 145 00:10:44,977 --> 00:10:45,945 (sussurro) Oh meu Deus, não. 146 00:10:50,182 --> 00:10:54,787 Não, não, não, não Lo- eu não posso observe... Logan, saia daí! 147 00:11:02,061 --> 00:11:06,232 Eu- eu não sei se é legítimo ou não, você sabe, eu- 148 00:11:07,333 --> 00:11:09,235 Isso é sangue? 149 00:11:14,240 --> 00:11:16,709 (preocupado) Acabamos de assistir Logan ser levado? 150 00:11:19,945 --> 00:11:21,547 [Logan grita no vídeo] 151 00:11:21,547 --> 00:11:25,718 Que porra foi isso? É isso? 152 00:11:26,152 --> 00:11:27,987 LOGAN: Deixe-me ir! 153 00:11:29,221 --> 00:11:31,524 [Wendigo ruge e grita em vídeo] 154 00:11:31,724 --> 00:11:33,259 Puta merda, cara. 155 00:11:36,862 --> 00:11:39,131 [tsk] Caramba... 156 00:11:41,934 --> 00:11:45,104 Filho da puta deveria ter trouxe uma arma... caramba... 157 00:11:47,206 --> 00:11:48,941 Eu não- não vi... alguém dizendo que eles 158 00:11:48,941 --> 00:11:50,710 vi sangue. eu não fiz ver qualquer sangue. 159 00:11:52,411 --> 00:11:55,014 Eu sou cristão. eu nem acho que deveria estar assistindo isso. 160 00:11:58,551 --> 00:11:59,652 [suspira] 161 00:11:59,652 --> 00:12:01,020 Bem... 162 00:12:01,020 --> 00:12:03,389 (casualmente) acho que sim preciso cancelar meu sub premium. 163 00:12:29,715 --> 00:12:31,484 JAY (fora da câmera): Droga cara, preciso dar meia-volta. 164 00:12:31,484 --> 00:12:33,185 TJ: Ah, você sentiu falta? 165 00:12:35,454 --> 00:12:37,089 JAY: Então... 166 00:12:37,089 --> 00:12:38,424 TJ (atrás da câmera): Então você já, uh, teve notícias de Cassie? 167 00:12:38,858 --> 00:12:41,894 JAY: Uh, sim, eu e Cassie falou um alguns dias atrás. Ela está a bordo... 168 00:12:42,228 --> 00:12:43,896 Ela vai vir com nós para onde quer que 169 00:12:43,896 --> 00:12:47,099 vamos encontrar Logan... se ele se foi... 170 00:12:47,433 --> 00:12:51,170 e ela vai trazer seu gerente. Então deve ficar tudo bem. Quero dizer- 171 00:12:51,971 --> 00:12:54,206 TJ: Você acha que ele se foi ou você acha que ele está pregando uma peça? 172 00:12:54,206 --> 00:12:56,208 Porque eu não tive notícias dele. 173 00:12:56,408 --> 00:12:56,876 TJ: E você? 174 00:12:57,276 --> 00:13:00,012 De qualquer forma, estamos documentando é tão... 175 00:13:00,012 --> 00:13:02,348 TJ: Mas você já ouviu falar de ele? Você está envolvido nisso? 176 00:13:03,616 --> 00:13:07,853 Eu sou... não, isso é idiota. Mas nós estamos... 177 00:13:07,853 --> 00:13:08,587 JAY: Eu não- 178 00:13:09,021 --> 00:13:10,890 TJ: Geralmente ele liga nós, é por isso. 179 00:13:11,157 --> 00:13:16,162 Sim. Mas isso é diferente, Eu acho... é só- 180 00:13:16,162 --> 00:13:17,396 TJ: É Logan... (risos) 181 00:13:17,730 --> 00:13:20,733 Quero dizer, ele vai estar... ele está provavelmente bem. Nós apenas vamos... 182 00:13:20,733 --> 00:13:26,505 de qualquer forma, o que estamos vamos fazer é que estamos vou fazer algo que 183 00:13:26,505 --> 00:13:29,341 as pessoas podem assistir. Se é um documentário ou... 184 00:13:29,341 --> 00:13:29,842 TJ: Quero dizer, sim. 185 00:13:30,276 --> 00:13:31,410 JAY: Tanto faz, tanto faz mais existe. 186 00:13:31,410 --> 00:13:32,511 TJ: Quero dizer, também como vai ser 187 00:13:32,978 --> 00:13:35,881 bom conteúdo, mas ao mesmo tempo vez que estou um pouco... 188 00:13:35,881 --> 00:13:37,316 ...este aqui apenas parece diferente. 189 00:13:37,316 --> 00:13:39,084 JAY: Eu estava dizendo que você precisa algum conteúdo, então... 190 00:13:39,084 --> 00:13:40,953 TJ: Cale a boca. Tenho estado ocupado. 191 00:13:41,353 --> 00:13:42,555 Apareça aqui. 192 00:13:42,755 --> 00:13:43,989 Ele está aqui. 193 00:13:44,290 --> 00:13:44,824 JAY: Bem aqui? 194 00:13:44,824 --> 00:13:45,491 TJ: Sim. 195 00:13:49,195 --> 00:13:50,996 Então por que você está gravando agora? 196 00:13:50,996 --> 00:13:51,664 TJ (atrás das câmeras): Poderia ser algum rolo B, 197 00:13:52,097 --> 00:13:53,799 coisas dos bastidores para o show. 198 00:13:54,366 --> 00:13:56,702 Bem, você pode colocar isso seu canal também se quiser. 199 00:13:56,702 --> 00:13:58,737 Então podemos meio como mergulho duplo. 200 00:13:58,737 --> 00:13:59,405 TJ: Sim. 201 00:14:01,640 --> 00:14:03,409 E se estiver escrito 666 ali? 202 00:14:06,612 --> 00:14:07,613 TJ: Ah, Jesus. (risos) 203 00:14:08,280 --> 00:14:09,748 Então ele mora bem aqui, certo? 204 00:14:09,748 --> 00:14:11,984 TJ: Sim, ele é do terceiro andar, infelizmente. 205 00:14:13,385 --> 00:14:16,889 Então... eu ouvi muito de merda ruim sobre 206 00:14:16,889 --> 00:14:18,490 esse cara ou estranho merda, eu acho. 207 00:14:18,490 --> 00:14:18,958 Tem certeza que ele é bom? 208 00:14:19,959 --> 00:14:23,996 TJ: Sim, quero dizer, ele é, ele não gosta não mais toda aquela merda estranha. 209 00:14:28,067 --> 00:14:30,302 Mateus: Vocês dois pensam Eu pareço estúpido? 210 00:14:31,871 --> 00:14:33,038 JAY: Não. Não. 211 00:14:33,706 --> 00:14:37,843 Por que eu faria qualquer coisa ao longo daqueles qualquer linha com vocês dois? 212 00:14:38,410 --> 00:14:41,180 JAY: TJ disse que você quer para fazer seu próprio show. 213 00:14:41,180 --> 00:14:42,414 Sim, mas quero dizer, porra... 214 00:14:42,414 --> 00:14:43,649 você acha que estou fazendo isso é apenas uma causa 215 00:14:43,849 --> 00:14:45,117 Eu quero relaxar em um Deus maldita quarta-feira? 216 00:14:45,117 --> 00:14:46,952 Vocês já viram o show, certo? 217 00:14:46,952 --> 00:14:49,655 As malditas receitas em lá. Dinheiro fácil. 218 00:14:49,655 --> 00:14:50,856 Você sabe o que estou dizendo? 219 00:14:50,856 --> 00:14:51,857 JAY: Não... 220 00:14:51,857 --> 00:14:53,259 mas... (risos) 221 00:14:54,293 --> 00:14:59,465 mas, TJ continua dizendo que você quer um show, certo? 222 00:14:59,465 --> 00:14:59,932 Você quer seu próprio show 223 00:15:00,366 --> 00:15:02,434 se é seu próprio programa de culinária, 224 00:15:02,434 --> 00:15:05,371 seja apenas- você quero estar no centro das atenções, certo? 225 00:15:05,371 --> 00:15:07,539 MATEUS: Eu apenas, eu gostaria li- um bom público. 226 00:15:07,539 --> 00:15:08,140 JAY: Exatamente. 227 00:15:08,140 --> 00:15:08,807 MATEUS: Belo público. 228 00:15:09,074 --> 00:15:10,042 JAY: E você conhece Logan, certo? 229 00:15:10,042 --> 00:15:10,776 MATEUS: Sim. 230 00:15:11,210 --> 00:15:11,944 JAY: Logan, Logan amantes, tudo isso. 231 00:15:11,944 --> 00:15:12,711 MATEUS: Uh-huh. 232 00:15:12,711 --> 00:15:13,913 JAY: Bem... 233 00:15:15,147 --> 00:15:16,448 Olhe para o público dele. 234 00:15:16,448 --> 00:15:18,183 Ele tem um monte de gente observando-o. Certo? 235 00:15:18,183 --> 00:15:21,120 E agora ninguém está assistindo ele porque ele está desaparecido. 236 00:15:21,320 --> 00:15:24,924 Então, se você vier conosco, nós vamos encontrá-lo. 237 00:15:25,624 --> 00:15:27,993 Todos os seus espectadores são irei até você. 238 00:15:27,993 --> 00:15:29,495 Você quer seu próprio show, certo? 239 00:15:29,495 --> 00:15:32,131 Isso é fantástico e tudo, mas não é necessário... bem... 240 00:15:32,998 --> 00:15:34,600 JAY: E obviamente estou não tentando gostar, 241 00:15:34,800 --> 00:15:36,101 você sabe, manipular você ou qualquer coisa. 242 00:15:36,101 --> 00:15:38,470 Nós somos apenas... somos todos tentando ter 243 00:15:38,470 --> 00:15:40,372 o mesmo, todos nós temos o mesmo objetivo. 244 00:15:45,844 --> 00:15:46,712 JAY: Você tem um cachorro fofo. 245 00:15:46,712 --> 00:15:47,446 MATEUS: (irritado) Eu sei. 246 00:15:47,846 --> 00:15:48,514 TJ: (relutante) Nós vamos atire de graça. 247 00:15:48,514 --> 00:15:49,281 Sim? 248 00:15:49,481 --> 00:15:49,982 TJ: Sim. 249 00:15:49,982 --> 00:15:50,883 JAY: Sim. 250 00:15:51,684 --> 00:15:55,154 Merda, cara. Isso é tudo - você estava perdendo meu tempo até agora. (rindo) 251 00:15:55,154 --> 00:15:56,889 TJ: Sim, pegamos você cara. Nós pegamos você. 252 00:15:57,089 --> 00:15:59,658 MATEUS: Eu estava quase para te perguntar como diabos sair da minha casa, cara. 253 00:16:01,093 --> 00:16:02,962 Tipo, ei, o que você está recebendo hoje? 254 00:16:02,962 --> 00:16:05,831 Inferno, tudo que você tinha que fazer foi dito grátis! (risos) 255 00:16:06,065 --> 00:16:09,268 (indo embora) Tudo bem cara. 'aprecio você. 256 00:16:12,504 --> 00:16:16,275 TJ: Eu conheço esse olhar... ele é o único que conhece a floresta... 257 00:16:17,443 --> 00:16:18,510 (irritado) Grátis? 258 00:16:27,319 --> 00:16:31,323 CASSI: Você sabe, eu amo Logan. 259 00:16:31,623 --> 00:16:36,695 Eu faço. Mas eu acho que o dele bunda está fingindo. 260 00:16:37,229 --> 00:16:42,568 Ele tem sido tendência há três dias inteiros. 261 00:16:43,402 --> 00:16:46,305 Eu só queria ter pensado nisso. 262 00:16:48,407 --> 00:16:52,311 Mas quero dizer, você sabe, se ele estava realmente em apuros... 263 00:16:53,012 --> 00:16:55,180 Eu ficaria com o coração partido. 264 00:16:56,682 --> 00:16:58,484 KAYLEE: (rindo) eu pensei você o odiava. 265 00:16:59,551 --> 00:17:03,288 (zomba) Ele é um conteúdo importante criador e amigo pessoal. 266 00:17:04,256 --> 00:17:05,858 KAYLEE: Ah... pessoal amigo. Ok... 267 00:17:05,858 --> 00:17:07,860 Então, eu estou realmente feliz que eles tenham 268 00:17:07,860 --> 00:17:09,695 o grupo de busca indo agora mesmo. 269 00:17:10,229 --> 00:17:12,731 KAYLEE: Sim. Quem vai mesmo estar na equipe de busca? 270 00:17:12,931 --> 00:17:17,236 Ah, temos Jay e Tj. 271 00:17:17,436 --> 00:17:18,337 KAYLEE: Jay? 272 00:17:18,337 --> 00:17:18,771 Sim. 273 00:17:19,538 --> 00:17:22,141 KAYLEE: Você não me contou isso ele estaria aqui. 274 00:17:22,674 --> 00:17:26,211 Bem, eu não pensei que você cuidado porque já faz um tempo. 275 00:17:27,646 --> 00:17:30,816 E além disso, estamos aqui procurando... 276 00:17:31,383 --> 00:17:33,385 KAYLEE: Logan. eu sei, sim. Bem... 277 00:17:33,385 --> 00:17:35,387 Tipo, não é sobre você. 278 00:17:35,687 --> 00:17:36,822 KAYLEE: Nunca disse que era. 279 00:17:37,122 --> 00:17:40,192 Quero dizer, como poderia seja sobre mim quando você é a estrela do show? 280 00:17:43,262 --> 00:17:45,664 Você não poderia ter escolhido um carro diferente para isso? 281 00:17:45,664 --> 00:17:47,900 JAY (atrás da câmera): Sim, está bem apertado aqui atrás. 282 00:17:47,900 --> 00:17:49,601 (todos rindo) TJ: O quê? 283 00:17:50,035 --> 00:17:50,602 MATEUS: É como... 284 00:17:51,470 --> 00:17:54,339 Não, é como me aconchegar dentro do seu bolso. (risos) 285 00:17:55,774 --> 00:18:00,212 (rindo) Simplesmente não é divertido, cara. Parece que... 286 00:18:01,180 --> 00:18:04,917 ...a criança pequena no jantar mesa. Meus joelhos estão no painel... 287 00:18:04,917 --> 00:18:06,418 então meus pés estão parados... (rindo) 288 00:18:06,418 --> 00:18:08,053 JAY: Você tem espaço para subir um pouco? 289 00:18:08,053 --> 00:18:11,023 MATEUS: Quero dizer, um pouquinho, Cajun. (risos) 290 00:18:11,023 --> 00:18:11,824 Ah, obrigado. 291 00:18:11,824 --> 00:18:12,991 Aí está. 292 00:18:12,991 --> 00:18:14,460 TJ: Você também está com cãibras? 293 00:18:15,360 --> 00:18:18,363 JAY: Sim, tem... acabei de ter algumas coisas aqui atrás. 294 00:18:18,363 --> 00:18:19,398 MATEUS: Vire à direita aqui. 295 00:18:19,932 --> 00:18:20,666 TJ: Certo? 296 00:18:20,666 --> 00:18:21,066 MATEUS: Sim. 297 00:18:21,700 --> 00:18:25,571 TJ: Então, quanto você sabe sobre essas madeiras? 298 00:18:26,438 --> 00:18:28,173 MATEUS: Quer dizer, eu cresci por aqui, cara, 299 00:18:28,173 --> 00:18:29,108 Eu, bem, eu digo que cresci por aqui. 300 00:18:29,842 --> 00:18:35,247 Nós nos mudamos muito, você sabe, mas cresceu até pobre. Então você cresce lá fora. 301 00:18:35,247 --> 00:18:37,583 E então eu andei por aí tudo isso tudo isso o tempo todo. 302 00:18:37,850 --> 00:18:40,352 Quero dizer, há muito merda acontecendo lá. Às vezes você se afasta 303 00:18:40,552 --> 00:18:42,221 e você vê alguns como coelhos pendurados 304 00:18:42,221 --> 00:18:44,089 dos seus pés e merda, apenas esfolado. 305 00:18:44,089 --> 00:18:46,158 Mas quero dizer, você tem que construir um forte. (risos) 306 00:18:48,727 --> 00:18:49,862 É tudo o que você sabe? 307 00:18:49,862 --> 00:18:51,630 TJ: Que tipo de infância você teve? (risos) 308 00:18:51,630 --> 00:18:55,934 MATEUS: Todo mundo tem infância. É só... Uma vez... 309 00:18:55,934 --> 00:18:57,569 Eu não sei quem eles eram, 310 00:18:57,569 --> 00:18:59,171 mas encontrei essas crianças. Sem besteira. 311 00:18:59,171 --> 00:18:59,972 Sem besteira. 312 00:19:00,539 --> 00:19:04,643 Eu encontrei essas crianças uma vez e é assim 313 00:19:04,643 --> 00:19:07,546 barraco em ruínas nestas florestas 314 00:19:07,546 --> 00:19:10,015 e eles pegaram esse cachorro morto do lado da casa 315 00:19:10,015 --> 00:19:12,184 e eles estão martelando isso furar uma órbita ocular 316 00:19:12,184 --> 00:19:16,522 e não é uma coisa ruim, é apenas, tipo, um coisa de curiosidade. 317 00:19:16,522 --> 00:19:17,556 Você sabe o que estou dizendo? 318 00:19:18,290 --> 00:19:21,360 JAY: Eu realmente nunca correr por crianças muitas vezes, na floresta... 319 00:19:21,627 --> 00:19:25,864 Bem, eu era uma criança também, mas quero dizer, é tipo, então, mas é 320 00:19:25,864 --> 00:19:26,798 Eu estou brincando, você não 321 00:19:26,798 --> 00:19:28,300 então eles estão martelando o bastão através 322 00:19:28,300 --> 00:19:29,668 a órbita ocular e é passando pelo 323 00:19:29,668 --> 00:19:30,636 parte inferior da mandíbula, deste cachorro morto. 324 00:19:30,636 --> 00:19:31,436 TJ: O que- 325 00:19:32,471 --> 00:19:33,272 MATEUS: Eu prometo. (risos) 326 00:19:33,805 --> 00:19:37,409 É só que é uma merda estranha. De qualquer forma. Sim. 327 00:19:37,409 --> 00:19:41,613 Eu estive, eu andei por aí, Eu conheço a floresta. (risos) 328 00:19:42,147 --> 00:19:42,915 JAY: Nós sabemos, nós sabemos. 329 00:19:42,915 --> 00:19:43,949 MATEUS: Mas é um- 330 00:19:43,949 --> 00:19:44,750 TJ: A floresta sabe você... (risos) 331 00:19:46,652 --> 00:19:48,787 MATEUS: De jeito nenhum, sim. Há merda estranha lá fora, cara. quero dizer 332 00:19:48,787 --> 00:19:52,157 povo da colina e toda essa merda. Hills tem olhos, certo? 333 00:19:52,157 --> 00:19:53,158 TJ: (som nervoso sarcástico) 334 00:19:53,358 --> 00:19:56,762 MATEUS: (barulhos zombeteiros) (risos) 335 00:19:59,598 --> 00:20:01,033 Sim. Então 336 00:20:01,366 --> 00:20:05,404 Quer dizer, acho que temos um boa chance de encontrá-lo 337 00:20:05,404 --> 00:20:06,939 encontrar algo. 338 00:20:07,272 --> 00:20:09,341 JAY: Quando foi a última vez você estava aqui? 339 00:20:10,542 --> 00:20:13,111 Há pouco, para seja honesto. quero dizer 340 00:20:13,445 --> 00:20:17,149 mas você sabe que é como músculo memória. Tudo voltará. 341 00:20:17,416 --> 00:20:18,850 TJ: Você acha que ele está bem? 342 00:20:19,551 --> 00:20:21,286 MATEUS: Espero. Quer dizer, eu não veja por que ele não estaria. 343 00:20:21,720 --> 00:20:23,388 TJ: O que você quer dizer você- (risada nervosa) 344 00:20:23,388 --> 00:20:25,023 MATEUS: (rindo) Quero dizer, se você tivesse- 345 00:20:25,557 --> 00:20:27,793 TJ: Eu acho que é realmente uma pegadinha, mas- 346 00:20:28,927 --> 00:20:30,195 JAY: Ele está bem. Ele está bem. 347 00:20:30,195 --> 00:20:31,730 MATEUS: Se você puder se inscrever lógica suficiente, 348 00:20:31,730 --> 00:20:33,899 você encontra uma fonte de água, você esquentar. Se não 349 00:20:37,336 --> 00:20:38,303 Quero dizer, porra... sobrevivência do mais apto. 350 00:20:40,439 --> 00:20:41,740 JAY: Eu estava dizendo, quem não esteve na floresta? Realmente? 351 00:20:41,740 --> 00:20:43,909 TJ: Sim, mas este parece um pouco diferente. 352 00:20:43,909 --> 00:20:46,345 MATEUS: Puta merda. Você pode virar o ar está aqui? 353 00:20:46,345 --> 00:20:48,547 TJ: (defensivamente) Foi mal. 354 00:20:48,547 --> 00:20:50,282 MATEUS: Sinto cheiro de manhã respiração e peidos... 355 00:20:50,849 --> 00:20:52,551 e é como uma torrada e ketchup combinado. 356 00:20:52,818 --> 00:20:55,020 TJ: Foi aquele gás burrito da estação. 357 00:20:55,020 --> 00:20:56,788 (risos) 358 00:21:01,360 --> 00:21:03,595 MATEUS: Mas sim, eu acho, Quer dizer, eu espero- 359 00:21:04,029 --> 00:21:08,967 ESPERANÇA, mas se não, em no mínimo isso vai ser divertido na minha opinião. 360 00:21:10,002 --> 00:21:14,640 Quero dizer, ele é um cara legal. Mas em toda honestidade, se você... 361 00:21:15,173 --> 00:21:16,275 JAY: Ele está um pouco desligado. 362 00:21:16,275 --> 00:21:17,776 MATEUS: Bem, quero dizer, ele é um cara legal. 363 00:21:17,776 --> 00:21:19,745 Mas quero dizer, eu nunca quebrei pão com ele 364 00:21:19,745 --> 00:21:22,447 então só existe tal grau que eu dou a mínima. 365 00:21:22,447 --> 00:21:24,583 TJ: Sim, mas quero dizer, Eu sei que isso é tipo, 366 00:21:25,617 --> 00:21:28,587 como um desses desafios que ele faz onde está sozinho, 367 00:21:28,587 --> 00:21:32,257 mas geralmente ele meio que deixa eu e Jay sabemos. (risada nervosa) 368 00:21:32,958 --> 00:21:34,559 JAY: Sim, acho que o que ele está fazendo agora é 369 00:21:34,559 --> 00:21:37,095 ele está aceitando sugestões do povo 370 00:21:37,095 --> 00:21:37,963 que o estão observando. 371 00:21:38,597 --> 00:21:42,968 E alguém deu a ele um monte de dinheiro apenas para ir e fazer isso. 372 00:21:44,369 --> 00:21:46,538 TJ: Talvez, não sei... Apenas parece... 373 00:21:46,538 --> 00:21:47,806 MATEUS: É- eu sou tão desconectado 374 00:21:47,806 --> 00:21:49,574 do cara, isso é com toda a honestidade... 375 00:21:49,574 --> 00:21:51,677 TJ: Ele está um pouco desconectado de todo mundo assim. 376 00:21:51,877 --> 00:21:52,477 MATEUS: Sim. (risos) 377 00:21:53,445 --> 00:21:54,613 TJ: Ele está lá fora... 378 00:21:55,847 --> 00:21:58,817 O que você é- o que você está assistindo? 379 00:21:58,817 --> 00:21:59,718 MATEUS: Porra 380 00:22:00,819 --> 00:22:02,487 É isso... (suspiro) 381 00:22:07,559 --> 00:22:09,361 É como uma merda de culto. 382 00:22:10,162 --> 00:22:11,463 JAY: Culto? 383 00:22:11,463 --> 00:22:12,497 MATEUS: Não sei cara... é algum... 384 00:22:15,634 --> 00:22:16,435 ...estranho, esqueci o que é chamado, mas é estranho pra caralho. 385 00:22:16,735 --> 00:22:18,704 Está apenas circulando por aí agora. 386 00:22:18,704 --> 00:22:21,006 JAY: Não é como o terceiro culto do qual você faz parte? (todos riem) 387 00:22:21,206 --> 00:22:26,078 MATEUS: Não. (rindo) Não, eu apenas comecei um homem. Eu não faço parte deles. 388 00:22:26,311 --> 00:22:27,512 Eu corro a merda. (risos) 389 00:22:28,313 --> 00:22:29,181 JAY: Nossa. 390 00:22:29,748 --> 00:22:31,116 JAY: Você recebe algum royalty? 391 00:22:31,616 --> 00:22:36,054 MATEUS: (rindo) Não. Não. É tudo isento de impostos. querido. É assim que você faz. 392 00:22:36,955 --> 00:22:41,059 Mas sim, eu não sei, cara. Alguém me enviou isso e é só... 393 00:22:43,362 --> 00:22:45,597 MATEUS: Então você disse você sabe disso cara aqui ou alguma merda? 394 00:22:45,797 --> 00:22:47,699 TJ: Sim. Ele deve a minha irmão, um favor. 395 00:22:47,699 --> 00:22:51,203 O nome dele é Park Ranger Paulo. (risos) 396 00:22:51,536 --> 00:22:52,838 JAY (com sotaque): Parque Ranger Paulo! 397 00:22:53,105 --> 00:22:56,675 TJ: Sim. Ele é um cara grande. Isso é para su- oh merda... 398 00:22:59,177 --> 00:23:01,279 MATEUS: Pelo menos ela parece bem no que ela está vestindo. 399 00:23:01,279 --> 00:23:03,849 É uma pena ela foder atitude é uma merda. 400 00:23:04,916 --> 00:23:07,419 TJ: Ela vai conseguir essa coisa toda bagunçada por... 401 00:23:07,419 --> 00:23:09,521 Ah, lá está Kaylee. 402 00:23:11,490 --> 00:23:13,091 MATEUS: Eu gosto da Kaylee embora. Ela é boa. 403 00:23:14,426 --> 00:23:15,627 CASSI (irritada): Eles são não nos deixando entrar. 404 00:23:15,994 --> 00:23:18,997 TJ: Ok. Eu estava tentando chegue aqui antes de você. 405 00:23:20,098 --> 00:23:22,100 É por isso que eu iria lidar tudo. Ele não 406 00:23:22,100 --> 00:23:23,301 -ele provavelmente não sabe você. Não sei o que você- 407 00:23:23,301 --> 00:23:24,503 PAULO: O que está acontecendo, irmão? 408 00:23:24,503 --> 00:23:25,103 TJ: Olá, Paulo! (nervoso rir) E aí cara? 409 00:23:25,771 --> 00:23:26,505 O que está acontecendo? Como você está? 410 00:23:26,772 --> 00:23:27,839 Estou bem, cara. Você está fazendo certo? 411 00:23:27,839 --> 00:23:28,407 Fazendo o bem. 412 00:23:29,007 --> 00:23:29,975 TJ (para CASSI): Eu aguento, Eu peguei você. Obrigado. 413 00:23:29,975 --> 00:23:30,709 PAULO: O que está acontecendo? 414 00:23:30,709 --> 00:23:31,576 TJ: Desculpe. 415 00:23:33,078 --> 00:23:36,848 PAULO: Não, você está bem. Lidar com isso todos os dias, irmão. 416 00:23:37,783 --> 00:23:40,085 TJ: Nós, uh, estamos tentando para encontrar nosso amigo. 417 00:23:40,085 --> 00:23:43,021 Ele meio que veio aqui e filmou um desafio de vídeo 418 00:23:43,021 --> 00:23:45,424 mas não sabemos se é uma pegadinha ou não. 419 00:23:46,091 --> 00:23:46,925 Nós só queremos entrar. 420 00:23:46,925 --> 00:23:47,726 Nós só queremos saber se pudermos ganhar dinheiro 421 00:23:48,393 --> 00:23:50,128 nesse favor você devo ao meu irmão... (risada nervosa) 422 00:23:50,796 --> 00:23:52,164 Você sabe que isso é um área restrita. 423 00:23:52,164 --> 00:23:53,165 TJ: Eu sei. 424 00:23:53,165 --> 00:23:54,299 Eu- eu vou deixar você fazer isso- 425 00:23:54,499 --> 00:23:56,435 TJ: Mas você me conhece. Você sei que sou bom nisso. 426 00:23:56,435 --> 00:23:57,569 Sim, eu quero, irmão. Mas você vai 427 00:23:57,569 --> 00:23:59,438 preciso sair daqui ao pôr do sol. OK? 428 00:24:01,072 --> 00:24:03,642 Não se, e ou mas. Este é um área perigosa. É restrito 429 00:24:03,642 --> 00:24:06,077 e eu preciso tirar você daqui aqui ao pôr do sol. 430 00:24:06,611 --> 00:24:08,113 MATEUS: E quanto como e talvez? 431 00:24:08,880 --> 00:24:09,948 Fazer o quê? 432 00:24:10,382 --> 00:24:12,350 MATEUS: Maluco, é bom, chefe. Meu erro. 433 00:24:12,350 --> 00:24:13,218 Eu te peguei... tudo bem. 434 00:24:13,652 --> 00:24:16,154 Vocês vão e façam suas coisas. Encontre seu amigo. 435 00:24:16,154 --> 00:24:16,822 OK. 436 00:24:17,022 --> 00:24:18,790 Se você precisar de algo, deixe-me saber. 437 00:24:19,024 --> 00:24:19,791 Eu vou. 438 00:24:19,991 --> 00:24:20,792 Eu vou. Tudo bem, cara. 439 00:24:20,992 --> 00:24:22,160 PAUL: (bate na porta do carro) Eu vou deixar você entrar. 440 00:24:24,596 --> 00:24:25,363 JAY: Olha o andar dele... 441 00:24:25,564 --> 00:24:26,431 MATEUS: Hum-hmm. 442 00:24:26,898 --> 00:24:28,567 Porra. Eu quero ele como meu padrasto... (risos) 443 00:24:28,867 --> 00:24:30,535 JAY: Ele tem "Stone Vibrações frias. 444 00:24:30,535 --> 00:24:32,571 Eu acho que ele poderia ensinar eu como construir um foguete. 445 00:24:32,571 --> 00:24:35,140 (todos riem) 446 00:24:39,244 --> 00:24:40,479 TJ: Seus músculos têm músculos. 447 00:24:40,479 --> 00:24:41,313 MATEUS: Quer dizer, droga. 448 00:24:41,813 --> 00:24:43,915 JAY: Ele pode chutar todos os nossos bundas de uma vez. 449 00:24:44,983 --> 00:24:45,750 Dormindo. 450 00:24:49,287 --> 00:24:50,922 (todos rindo) 451 00:24:52,591 --> 00:24:53,492 MATEUS: Que cavalheiro. 452 00:24:54,059 --> 00:24:55,660 JAY: Ele é um cara legal. Paul é um cara legal. 453 00:24:57,295 --> 00:24:58,063 TJ: Obrigado Paulo. 454 00:24:58,263 --> 00:24:59,130 JAY: Ei, obrigado Paul! 455 00:24:59,130 --> 00:24:59,698 MATEUS: Obrigado cara. 456 00:24:59,898 --> 00:25:00,532 PAULO: Esteja seguro. 457 00:25:00,532 --> 00:25:01,299 TJ (rindo): Sim, senhor. 458 00:25:01,299 --> 00:25:02,067 JAY: Bom rapaz. 459 00:25:04,636 --> 00:25:05,670 TJ: Bem, lá está o carro dele. 460 00:25:06,037 --> 00:25:07,072 JAY E MATEUS: Sim. 461 00:25:09,140 --> 00:25:11,810 JAY: Todo YouTuber tem ter um carro esporte? 462 00:25:13,211 --> 00:25:15,313 TJ (para MATEUS): Talvez possamos ir adiante e faça sua introdução. 463 00:25:15,580 --> 00:25:16,848 MATEUS: Sim. Sim. 464 00:25:17,048 --> 00:25:18,216 JAY: Vamos sair daqui. 465 00:25:19,985 --> 00:25:24,489 Olá pessoal, estamos aqui na trilha. 466 00:25:24,489 --> 00:25:25,891 Encontramos o carro de Logan 467 00:25:25,891 --> 00:25:31,429 e agora preciso da minha oração guerreiros para ajudar... 468 00:25:31,429 --> 00:25:33,398 (distraído) eu... 469 00:25:34,065 --> 00:25:39,704 encontre Logan e certifique-se ele chega em casa são e salvo, beijos. 470 00:25:41,239 --> 00:25:42,641 Não se esqueça de se inscrever! 471 00:25:42,908 --> 00:25:45,911 Certo? Então certifique-se, você sabe o que estou dizendo. Peito para cima. 472 00:25:45,911 --> 00:25:47,312 JAY (atrás da câmera): 'Zoom sai bem rápido... 473 00:25:47,312 --> 00:25:48,580 Faça-me parecer bem. Tudo bem. Certo, você está pronto? 474 00:25:48,580 --> 00:25:49,180 JAY: Sim. 475 00:25:49,614 --> 00:25:52,717 Tudo bem. Três, dois... 476 00:25:53,251 --> 00:25:57,022 Tudo bem, estamos aqui no Lago Tomahawk, finalmente, na Nação da Aparição. 477 00:25:57,022 --> 00:25:58,757 Estou aqui para procurar nosso amigo... (distraído) 478 00:25:59,090 --> 00:26:02,294 Estou aqui para procurar nosso amigo, Logan. Fantástico. 479 00:26:02,294 --> 00:26:03,395 (aplausos) Corte. O que você precisa? 480 00:26:04,062 --> 00:26:07,065 Oi. Jay. Não sabia você estaria aqui. 481 00:26:07,065 --> 00:26:10,569 JAY: Como vai? Sim. Eles não te contaram? 482 00:26:11,102 --> 00:26:14,739 Sim, na verdade, TJ fez. De qualquer forma 483 00:26:14,739 --> 00:26:16,074 encontramos o carro dele. 484 00:26:16,074 --> 00:26:16,708 JAY: Sim... 485 00:26:16,708 --> 00:26:17,375 MATEUS (irritado): Legal. 486 00:26:17,642 --> 00:26:18,243 CASSI: Câmera em mim, por favor. 487 00:26:19,277 --> 00:26:20,579 MATEUS: Eu não quero interromper toda essa merda 488 00:26:20,579 --> 00:26:22,647 para o sentido de profissionalismo, mas- 489 00:26:22,647 --> 00:26:23,481 Estamos aqui para encontrar Logan e não fazer suas coisas. 490 00:26:23,481 --> 00:26:24,282 MATEUS: Não, mas isso é- 491 00:26:24,282 --> 00:26:24,883 JAY: Oi. 492 00:26:25,083 --> 00:26:25,750 KAYLEE: Oi. 493 00:26:26,585 --> 00:26:27,385 CASSI: Então, de qualquer forma- 494 00:26:27,786 --> 00:26:28,520 MATEUS: Como vocês estão quer encontrar Logan? 495 00:26:28,753 --> 00:26:29,621 CASSI: Encontrámos o carro dele. Sim. 496 00:26:29,621 --> 00:26:30,689 MATEUS (zombando): Sim. 497 00:26:31,022 --> 00:26:32,924 MATEUS (irritado): Como é que você quer encontrar Logan? 498 00:26:33,191 --> 00:26:34,559 CASSI (para TJ): Como você quer encontrá-lo? Nós tem uma ideia do que estamos fazendo? 499 00:26:34,759 --> 00:26:36,761 TJ: Na verdade, acabei de comprar algo para isso. 500 00:26:37,162 --> 00:26:39,164 (drone zumbindo) 501 00:26:41,666 --> 00:26:42,300 JAY: Droga. 502 00:26:52,277 --> 00:26:53,545 CASSI: Então para onde vai? 503 00:26:54,179 --> 00:26:57,415 TJ: Estou procurando onde acho que talvez a tenda dele esteja. 504 00:26:57,816 --> 00:26:59,217 MATEUS: Eu diria para ires... 505 00:26:59,551 --> 00:27:01,119 CASSI: Não. 506 00:27:01,119 --> 00:27:02,854 MATEUS: Se você for para o norte ali perto da linha do lago. 507 00:27:03,054 --> 00:27:04,856 JAY (atrás da câmera): Mateus, diga-nos o que ele está fazendo agora. 508 00:27:05,457 --> 00:27:06,925 Parece que- o que estamos tentando 509 00:27:06,925 --> 00:27:09,995 fazer é encontrar o Logan barraca e eu- o 510 00:27:09,995 --> 00:27:12,597 melhor ideia que temos é que provavelmente deveríamos 511 00:27:12,597 --> 00:27:14,599 vá até o lago linha e veja se 512 00:27:14,599 --> 00:27:16,401 ele foi até lá; água doce, 513 00:27:16,401 --> 00:27:19,104 qualquer tipo de peixe. Se ele fosse ficar aqui fora. 514 00:27:19,104 --> 00:27:20,605 Quero dizer, isso seria seja nossa melhor aposta. 515 00:27:20,605 --> 00:27:22,340 É onde eu seguraria pelo menos. 516 00:27:24,376 --> 00:27:25,910 Sim, eu diria para ir até lá e- 517 00:27:41,092 --> 00:27:42,861 Ei, veja se você consegue enquadrar-me olhando 518 00:27:42,861 --> 00:27:44,763 tipo G de verdade, tipo, ponderando a floresta. 519 00:27:44,963 --> 00:27:45,697 TJ (atrás das câmeras): O quê? 520 00:27:46,031 --> 00:27:47,866 Veja se você me enquadra por cima do meu ombro 521 00:27:47,866 --> 00:27:48,600 parecendo um verdadeiro G, tipo, ponderando sobre 522 00:27:48,600 --> 00:27:49,267 floresta bem rápido. 523 00:27:49,267 --> 00:27:49,934 TJ: Ok. 524 00:27:50,802 --> 00:27:51,636 Apenas... apenas um tiro rápido. 525 00:27:51,636 --> 00:27:52,837 TJ: Eu peguei você. 526 00:27:58,209 --> 00:27:59,678 Certo. 527 00:28:02,914 --> 00:28:04,115 MATEUS: O que você viu? 528 00:28:05,550 --> 00:28:07,986 TJ: Hum... Nada. 529 00:28:08,787 --> 00:28:09,454 Você está pronto? 530 00:28:09,454 --> 00:28:10,588 TJ: Sim. 531 00:28:10,588 --> 00:28:11,289 Estamos aqui nas margens do Lago Tomahawk. 532 00:28:11,690 --> 00:28:12,257 Encontramos nosso amigo O carro de Logan 533 00:28:15,160 --> 00:28:20,231 e para ser sincero, não sabe o que fazer, mas nós temos uma ideia. 534 00:28:20,498 --> 00:28:21,599 Felizmente 535 00:28:22,133 --> 00:28:26,371 nosso amigo pegou toda a sua diversão brinquedos e coloque-os no céu 536 00:28:26,371 --> 00:28:29,474 e achamos que temos uma boa ideia de onde para encontrá-los. 537 00:28:29,474 --> 00:28:30,575 Então vamos dar uma olhada. 538 00:28:31,342 --> 00:28:34,379 TJ: Tudo bem. Isso vai seja bom. 'Veja o que eles estão fazendo. Tudo bem. 539 00:28:35,480 --> 00:28:38,049 Tudo bem, eu entendi tudo - acho que tenho tudo funcionando. 540 00:28:38,583 --> 00:28:39,984 KAYLEE: Uau, isso é... 541 00:28:39,984 --> 00:28:40,919 CASSI: O que é isso? 542 00:28:40,919 --> 00:28:41,953 KAYLEE: Câmera de Hollywood... 543 00:28:41,953 --> 00:28:43,288 TJ: É minha nova câmera de cinema. 544 00:28:43,822 --> 00:28:45,056 JAY: Isso foi caro. 545 00:28:45,290 --> 00:28:45,924 TJ: Sim. 546 00:28:46,124 --> 00:28:47,859 Isso me faz parecer bonita? 547 00:28:48,393 --> 00:28:50,161 JAY: Você está compensando por alguma coisa? 548 00:28:50,161 --> 00:28:50,562 Com licença? 549 00:28:50,829 --> 00:28:52,163 Nada. Nada. 550 00:28:52,363 --> 00:28:53,164 Oh... 551 00:28:54,499 --> 00:28:57,302 (irritado) Deus. Todo mundo com seus comentários espertinhos. 552 00:28:57,702 --> 00:28:59,003 KAYLEE: Uau... 553 00:28:59,003 --> 00:29:00,705 TJ: O quê? Você não quer estar na frente das câmeras? 554 00:29:01,706 --> 00:29:04,776 KAYLEE: Eu não- você me conheça. eu gosto nos bastidores... sim. 555 00:29:04,976 --> 00:29:06,044 TJ: Vocês estão prontos para ir? 556 00:29:06,311 --> 00:29:08,480 JAY: Vamos. Mateus. Mostre o caminho. Vamos. 557 00:29:09,147 --> 00:29:11,950 CASSI: Então estamos procurando Logan ou estamos fazendo um filme? 558 00:29:12,383 --> 00:29:14,119 TJ (irritado): Ok, vamos apenas vão, pessoal. 559 00:29:14,119 --> 00:29:15,720 MATEUS: Sim, sim, nós pode procurar por Logan... 560 00:29:15,720 --> 00:29:17,922 Vamos apenas seguir isso caminho e nós vamos comece a partir daí, eu acho. 561 00:29:17,922 --> 00:29:19,390 JAY: Vamos. 562 00:29:19,390 --> 00:29:20,358 MATEUS: Contanto que você siga Ficarei feliz com isso. 563 00:29:20,558 --> 00:29:21,359 CASSI: Não estou, não estou... 564 00:29:21,359 --> 00:29:22,193 TJ: Esperem. 565 00:29:26,264 --> 00:29:28,233 JAY: Pegue um desses sinalizadores? [tronco bate] 566 00:29:28,233 --> 00:29:29,033 JAY: Não tropece. 567 00:29:29,567 --> 00:29:30,769 CASSI: Isto é uma descida. 568 00:29:31,402 --> 00:29:32,470 CASSI: Isto é uma descida. 569 00:29:33,738 --> 00:29:35,106 MATEUS: Não é isso um grande problema. 570 00:29:35,573 --> 00:29:38,943 TJ (atrás das câmeras): Eu quero obter um amplo ângulo de vocês vão descer, ok? 571 00:29:39,944 --> 00:29:41,279 Não caia... 572 00:29:41,479 --> 00:29:42,981 CASSI: Bem, sem promessas. 573 00:29:43,648 --> 00:29:45,784 KAYLEE (para JAY): Não, estou bem. 574 00:29:46,417 --> 00:29:48,353 Isso foi muito gentil da sua parte... 575 00:29:48,920 --> 00:29:52,090 Na verdade, agora vou levá-lo. 576 00:29:54,793 --> 00:29:56,127 (KAYLEE grita e ri) 577 00:29:56,628 --> 00:29:57,829 TJ (rindo): Ei! 578 00:29:59,631 --> 00:30:03,501 Eu digo para continuarmos filmando, cara. Na verdade, podemos simplesmente usá-lo. 579 00:30:03,501 --> 00:30:05,837 Provavelmente iremos subir com algo importante. 580 00:30:07,739 --> 00:30:11,409 CASSI: É um rolo B. Isto a coisa é provavelmente indo para o lixo de qualquer maneira. 581 00:30:11,943 --> 00:30:13,244 MATEUS: Você não sabe disso. 582 00:30:13,812 --> 00:30:18,516 Quero dizer, sério? E daí? aqui é tão perigoso? 583 00:30:19,617 --> 00:30:21,252 Diga-me, você é tão inteligente. 584 00:30:21,719 --> 00:30:23,655 Deixe-me educar isso cadela bem rápido. 585 00:30:24,322 --> 00:30:25,757 (para a câmera) Sudeste parte disso 586 00:30:25,757 --> 00:30:28,092 país é uma maravilha por direito próprio. 587 00:30:28,092 --> 00:30:30,128 Horrores naturais, fenômeno. 588 00:30:30,128 --> 00:30:33,464 Tudo ao redor Montanhas Apalaches. 589 00:30:33,898 --> 00:30:38,703 Você vê há muito tempo atrás, quando isso o mundo era apenas uma massa de terra... 590 00:30:38,703 --> 00:30:41,639 Pangeia, tudo estava junto. 591 00:30:42,507 --> 00:30:44,442 E na base do Montanhas Apalaches 592 00:30:44,442 --> 00:30:48,112 eles provavelmente se alinharam com algo como a Finlândia ou Escócia 593 00:30:48,112 --> 00:30:50,682 ou um desses outros Lugares nórdicos vikings. 594 00:30:50,682 --> 00:30:51,349 CASSI: Ah, é mesmo? 595 00:30:51,349 --> 00:30:52,083 Sim. 596 00:30:52,984 --> 00:30:54,152 (sarcástico) Você vai me ensinar alguma coisa? 597 00:30:54,419 --> 00:30:56,387 MATEUS: Bem, você entende o que eles têm em comum? 598 00:30:56,387 --> 00:30:57,555 Plad e pele? 599 00:31:00,592 --> 00:31:03,428 Muito parecido com vocês, monstros. 600 00:31:05,363 --> 00:31:09,601 Tudo o que você já ouvi falar do Pé Grande ou... 601 00:31:10,068 --> 00:31:12,871 Gnomos, toda essa besteira você vê em 602 00:31:12,871 --> 00:31:14,672 seus filmes e tudo mais assim 603 00:31:14,672 --> 00:31:19,177 tudo se origina disso uma única cordilheira. 604 00:31:19,677 --> 00:31:21,145 Você não acha isso curioso? 605 00:31:21,446 --> 00:31:26,317 (confuso) Então você está me dizendo há monstros aqui? 606 00:31:26,718 --> 00:31:30,088 Estou lhe dizendo que há algo para procurar. 607 00:31:30,088 --> 00:31:33,892 Se você tem o mesmo tradições orais 608 00:31:35,260 --> 00:31:38,963 de um lado do mundo, como você faça do outro lado do mundo, 609 00:31:38,963 --> 00:31:40,932 não importa o dialeto, não importa a crença, 610 00:31:40,932 --> 00:31:42,433 Cristianismo, nativos americanos, 611 00:31:42,433 --> 00:31:44,469 isso não importa. Você poderia colocá-los 612 00:31:44,469 --> 00:31:47,238 lado a lado assim e casar com eles. 613 00:31:47,238 --> 00:31:52,010 Quase uma imagem espelhada. É isso não é intrigante para você? 614 00:31:52,010 --> 00:31:54,412 Isso não te estimula da sua besteira 615 00:31:54,412 --> 00:31:56,881 momentaneamente para sair eu, porra, sozinho 616 00:31:56,881 --> 00:31:59,117 e leve isso um pouco sério? 617 00:32:00,218 --> 00:32:03,922 Quero dizer, estamos aqui para encontre Logan, não cace monstros. 618 00:32:06,958 --> 00:32:08,192 (suspiro de raiva) 619 00:32:08,192 --> 00:32:10,094 Estamos aqui nas margens do Lago Tomahawk 620 00:32:10,094 --> 00:32:11,529 procurando nosso querido amigo que partiu 621 00:32:11,529 --> 00:32:14,699 Logan. Muitas histórias contado nestas florestas... 622 00:32:14,699 --> 00:32:16,267 muitos momentos horríveis também. 623 00:32:16,267 --> 00:32:18,136 E esperamos que o nosso amigo não faz parte disso. 624 00:32:18,469 --> 00:32:22,974 Em breve descobriremos se algum delitos foram feito com ele aqui 625 00:32:22,974 --> 00:32:24,575 (aplausos) na Nação da Aparição. 626 00:32:25,343 --> 00:32:27,078 CASSI (rindo): São você está brincando comigo? 627 00:32:27,378 --> 00:32:28,246 Sobre o quê? 628 00:32:28,780 --> 00:32:31,115 CASSI: Que horrível nome... Você oficina mais alguma coisa? 629 00:32:32,050 --> 00:32:33,785 Não. Achei que parecia bom. 630 00:32:34,052 --> 00:32:37,522 Isso é absolutamente estúpido. Você realmente preciso ter outra coisa. 631 00:32:38,756 --> 00:32:39,624 MATEUS: Vamos chamá-lo... 632 00:32:39,624 --> 00:32:41,192 uma cadela interrompe. 633 00:32:41,192 --> 00:32:42,727 TJ (desativando): Ok... ok... ok... 634 00:32:42,927 --> 00:32:44,762 JAY: Mateus, venha aqui. Vamos. 635 00:32:44,762 --> 00:32:47,465 TJ: Acalme-se. Estamos aqui para encontrar Logan, estamos não estou aqui para lutar... 636 00:32:47,465 --> 00:32:48,266 (risada nervosa) 637 00:32:54,472 --> 00:32:57,008 (discussão não ouvida) 638 00:33:07,852 --> 00:33:12,023 Se esses dois pudessem se dar bem, daria um ótimo conteúdo. 639 00:33:12,690 --> 00:33:13,992 Mas isso não pode acontecer. 640 00:33:14,826 --> 00:33:16,928 TJ (atrás das câmeras): Não, mas Quero dizer, na verdade, 641 00:33:16,928 --> 00:33:18,529 pessoas na TV realmente não se dê bem. 642 00:33:18,529 --> 00:33:20,531 Você conhece aquelas melhorias na casa mostra que você assiste o tempo todo? 643 00:33:20,531 --> 00:33:21,099 Sim. 644 00:33:21,399 --> 00:33:22,500 TJ: Sim, assim que a câmera corta 645 00:33:22,800 --> 00:33:25,703 a verdadeira tripulação chega e o casal se odeia. 646 00:33:25,703 --> 00:33:26,704 Não é isso que acontece. 647 00:33:27,805 --> 00:33:29,040 TJ: Sim, é verdade. (risos) 648 00:33:30,375 --> 00:33:33,778 Você não vai estragar minha opinião... esses são meus programas favoritos. 649 00:33:33,778 --> 00:33:35,046 Eu também adoro esses programas... 650 00:33:35,246 --> 00:33:36,481 CASSI (à distância): Kaylee... JAY: Viu? 651 00:33:36,481 --> 00:33:38,182 Sim. Eles têm tantos mostra também, 652 00:33:38,182 --> 00:33:40,451 isso realmente envolve, tipo, as profundezas de- 653 00:33:40,451 --> 00:33:41,853 CASSI (mais alto): Kaylee, traga-me minha lixa de unha. 654 00:33:41,853 --> 00:33:42,587 JAY: Certo? É como o melhor sho- 655 00:33:43,855 --> 00:33:45,123 CASSI (irritada): Pare de flertar. 656 00:33:45,323 --> 00:33:48,192 MATEUS (provocando): Sim, Kaylee, leve para ela a lixa de unha. 657 00:33:49,127 --> 00:33:50,428 KAYLEE: Aqui... 658 00:33:53,297 --> 00:33:55,800 MATEUS: Merda é assim é por isso que eu não queria ela venha. 659 00:33:56,000 --> 00:33:57,335 Ela estragou tudo? 660 00:33:58,436 --> 00:33:59,937 (irritado) Foi como dois minutos sólidos. 661 00:34:00,138 --> 00:34:02,607 TJ (atrás das câmeras, exasperado): Podemos trabalhar com isso. 662 00:34:04,308 --> 00:34:07,712 Que porra? Profissionalismo. Quero dizer, caramba. 663 00:34:13,084 --> 00:34:16,888 Eu posso sentir o cheiro da cadela no vento daqui, cara. eu não wa- (risos) 664 00:34:16,888 --> 00:34:20,758 Você a mantém longe, porra de mim o melhor que puder. Por favor. 665 00:34:27,098 --> 00:34:28,366 TJ: Vai melhorar. 666 00:34:30,735 --> 00:34:32,437 MATEUS: Eu sei, mas eu tenho que lidar com essa merda em casa. 667 00:34:32,437 --> 00:34:33,905 Toda a merda que eu tenho lidar com isso lá 668 00:34:34,472 --> 00:34:36,240 e agora eu venho aqui e porra lidar com essa merda? 669 00:34:39,577 --> 00:34:42,080 Eu já disse que tenho uma regra de três. Você me fode três vezes 670 00:34:42,080 --> 00:34:43,748 Eu vou te foder. 671 00:34:44,982 --> 00:34:45,950 Homem, mulher, criança... 672 00:34:46,184 --> 00:34:48,352 Eu não dou a mínima se Jesus está chamando... 673 00:34:48,653 --> 00:34:50,521 TJ (desativando): Estamos aqui para encontrar Logan... 674 00:34:52,957 --> 00:34:55,993 (casualmente) só estou falando merda. Estou apenas correndo minha boca, mano. 675 00:34:56,194 --> 00:34:57,662 (risos) Só estou falando merda. 676 00:34:58,329 --> 00:34:59,530 TJ: Ok. Eu só estou preocupado com você. 677 00:34:59,730 --> 00:35:01,799 MATEUS: Não, é tudo certo. Você me conhece. 678 00:35:02,333 --> 00:35:04,135 TJ: Você parece um pouco estranho. 679 00:35:08,339 --> 00:35:10,274 TJ (para outros): Estamos vindo pessoal, desculpe! 680 00:35:18,216 --> 00:35:19,150 Você está bem? 681 00:35:20,885 --> 00:35:21,886 Sim, estou bem. 682 00:35:22,887 --> 00:35:26,324 KAYLEE: Pelo menos estamos conseguindo algum exercício. Você sabe? 683 00:35:26,324 --> 00:35:29,260 CASSI: Eu não fazer exercícios, a menos que seja em uma academia. 684 00:35:29,260 --> 00:35:30,161 Eu não gosto do- 685 00:35:30,495 --> 00:35:32,230 KAYLEE: Mas é bom tome ar fresco. 686 00:35:32,230 --> 00:35:33,831 JAY (atrás da câmera): Sim e o cenário é lindo. 687 00:35:34,165 --> 00:35:35,299 KAYLEE: Você entendeu. 688 00:35:35,967 --> 00:35:37,301 Você não gosta do bem cenário, Cassi? 689 00:35:37,535 --> 00:35:38,269 Não. 690 00:35:39,237 --> 00:35:40,138 KAYLEE: Por quê? 691 00:35:40,404 --> 00:35:41,472 'Cus. 692 00:35:41,706 --> 00:35:44,308 KAYLEE (brincando): Quem te machucou? Quem te machucou quando criança? 693 00:35:45,209 --> 00:35:46,711 Estou brincando. 694 00:35:49,881 --> 00:35:53,184 Estamos no interior. O que que porra estamos fazendo aqui? 695 00:35:53,184 --> 00:35:53,818 JAY: Cidade? 696 00:35:54,352 --> 00:35:55,486 KAYLEE: Estamos procurando para Logan, Cassi. 697 00:35:55,786 --> 00:35:58,656 Você sabe disso. Você disse seu canal isso. 698 00:35:58,656 --> 00:35:59,423 Fique no modo. 699 00:35:59,423 --> 00:36:01,125 JAY: Você não quer encontrar Logan? 700 00:36:01,125 --> 00:36:03,127 CASSI: Sim, mas isto é estúpido. 701 00:36:03,394 --> 00:36:04,128 JAY (confuso): É estúpido? 702 00:36:04,495 --> 00:36:07,398 Fazemos literalmente parte um grupo de busca. 703 00:36:07,398 --> 00:36:09,367 Ele está pregando uma maldita pegadinha. 704 00:36:10,101 --> 00:36:11,202 KAYLEE: Estou procurando encaminhar para alguns comida depois de chegarmos aqui. 705 00:36:11,202 --> 00:36:12,403 CASSI: Eu adoraria gostar- 706 00:36:12,403 --> 00:36:13,337 JAY (para CASSI): Você ainda gosta de hibachi? 707 00:36:16,774 --> 00:36:20,745 KAYLEE: Hibachi? Claro que sim. Fui recentemente... (risos) 708 00:36:20,745 --> 00:36:26,050 Fui recentemente e, hum, eles jogaram o rabo do camarão e eu peguei. 709 00:36:26,050 --> 00:36:29,820 CASSI: Assim que voltar para o carro, estamos pedindo pizza. 710 00:36:30,288 --> 00:36:31,422 Ou vamos apenas escolher no caminho. 711 00:36:31,756 --> 00:36:33,791 JAY: Não, pizza não entrega aqui... 712 00:36:34,292 --> 00:36:35,493 (irritado) Nós vamos buscá-lo. 713 00:36:37,094 --> 00:36:40,398 JAY: Vamos esperar. Vamos esperar para cima. Vamos esperar. Espere por eles. 714 00:36:40,831 --> 00:36:42,233 Por que vamos esperar? 715 00:36:42,233 --> 00:36:43,367 MATEUS (à distância): Estamos vindo pessoal, desculpe. 716 00:36:45,136 --> 00:36:49,340 JAY (baixinho para KAYLEE): Kaylee... Eu não ia mencionar isso. 717 00:36:49,874 --> 00:36:51,642 Mas... você parece bem. 718 00:36:51,642 --> 00:36:54,779 KAYLEE: Obrigada, você parece bom também, cara. 719 00:36:55,813 --> 00:36:57,381 JAY: Obrigado? (risos) 720 00:36:59,750 --> 00:37:00,318 (brincando) Obrigado, cara. 721 00:37:00,585 --> 00:37:01,919 KAYLEE: Obrigado, cara. (risos) 722 00:37:02,320 --> 00:37:04,922 Eu torno as coisas estranhas, você me conhece, Eu torno as coisas estranhas, certo? 723 00:37:04,922 --> 00:37:05,656 JAY (gritando): Vocês vêm? 724 00:37:05,656 --> 00:37:06,224 MATEUS: Sim. 725 00:37:06,224 --> 00:37:06,924 TJ: Estamos indo. 726 00:37:08,793 --> 00:37:09,627 MATEUS: Foi mal. 727 00:37:12,196 --> 00:37:13,497 CASSI (agravada): Mateus. 728 00:37:13,698 --> 00:37:14,432 JAY: Oi, Kaylee. 729 00:37:15,333 --> 00:37:16,434 CASSI (agravada): Para onde estamos indo? 730 00:37:16,634 --> 00:37:17,435 JAY: -ou uma faixa de cabelo que eu poderia apenas? 731 00:37:17,435 --> 00:37:18,569 KAYLEE: Uhhh, não. 732 00:37:18,569 --> 00:37:19,604 MATEUS (para CASSI): Não diga meu nome. 733 00:37:20,438 --> 00:37:22,106 KAYLEE: Hum, mas eu estava pensando sobre 734 00:37:22,106 --> 00:37:23,074 o que você disse e isso seria legal. 735 00:37:23,074 --> 00:37:23,941 JAY: O quê? 736 00:37:25,109 --> 00:37:26,577 Conseguir bebidas. 737 00:37:27,278 --> 00:37:28,946 CASSI: Kaylee. Isto a luz é terrível. 738 00:37:29,914 --> 00:37:30,514 JAY: Está na câmera. 739 00:37:30,514 --> 00:37:31,682 CASSI: Você pode me pegar- 740 00:37:31,682 --> 00:37:32,350 JAY: Isso vai aguentar em um tribunal. 741 00:37:32,550 --> 00:37:33,818 CASSI: Minha lanterna, Kaylee. 742 00:37:34,018 --> 00:37:35,119 KAYLEE: O quê? 743 00:37:35,353 --> 00:37:37,021 CASSI: Minha lanterna. O a luz é terrível. 744 00:37:37,888 --> 00:37:40,024 MATEUS: Ela tem razão. Isso nem deveria estar escuro ainda. 745 00:37:40,024 --> 00:37:41,092 KAYLEE: O quê? 746 00:37:41,392 --> 00:37:42,927 Eu disse que ela está certa. Isso nem deveria estar escuro ainda. 747 00:37:42,927 --> 00:37:45,630 Eu diria que provavelmente é um bom três, quatro horas pelo menos. 748 00:37:45,830 --> 00:37:47,098 TJ (atrás das câmeras): O que você quer dizer? 749 00:37:47,298 --> 00:37:47,965 Eu não entendo. Fazer o quê? 750 00:37:48,199 --> 00:37:49,500 TJ: O que você quer dizer? 751 00:37:49,700 --> 00:37:52,436 Bem, eu não entendo quer dizer, tudo mudou. 752 00:37:54,672 --> 00:37:56,307 KAYLEE: Quero dizer, que horas são? 753 00:37:57,375 --> 00:37:58,709 MATEUS: Você tem um relógio? 754 00:38:00,311 --> 00:38:01,712 CASSI: Meio-dia... 755 00:38:05,116 --> 00:38:06,484 KAYLEE: Seu relógio está certo? 756 00:38:06,484 --> 00:38:10,121 Sim. Quero dizer, é inteligente observe. Não é estúpido. 757 00:38:10,855 --> 00:38:15,593 KAYLEE: Ok... (risos) Então talvez seja apenas como a cobertura da árvore... 758 00:38:15,993 --> 00:38:18,963 como a cobertura da árvore... já que estamos na floresta... 759 00:38:18,963 --> 00:38:20,665 talvez seja por isso que está mais escuro? 760 00:38:20,665 --> 00:38:21,332 CASSI: Sim. 761 00:38:21,999 --> 00:38:23,834 MATEUS: Não parece para fazer sentido para mim. 762 00:38:23,834 --> 00:38:25,303 KAYLEE: Quero dizer, como vai parece na câmera? 763 00:38:25,303 --> 00:38:28,139 Vocês precisam virar suas luzes acesas? 764 00:38:28,139 --> 00:38:29,840 TJ: Quero dizer, nós vamos tem que em breve. 765 00:38:30,541 --> 00:38:31,742 Bem, podemos apenas... 766 00:38:31,742 --> 00:38:32,877 JAY: Veja, está ficando bem escuro... 767 00:38:33,077 --> 00:38:34,345 CASSI: ...tente e chega lá e... 768 00:38:35,546 --> 00:38:37,682 KAYLEE: Quero dizer, faça você sabe onde nós vamos? Eu não... 769 00:38:37,682 --> 00:38:39,450 Estou- estou seguindo vocês. (risada nervosa) 770 00:38:39,450 --> 00:38:40,351 JAY: Quantas horas de luz deveríamos ter saído? 771 00:38:40,351 --> 00:38:41,252 CASSI: Vamos nos apressar. 772 00:38:41,585 --> 00:38:42,486 Casal. Não sei. Neste momento... 773 00:38:42,486 --> 00:38:43,187 JAY: Vamos lá, garoto da natureza... 774 00:38:44,322 --> 00:38:46,490 ...Não deveria ser uma preocupação. Isso não seria uma preocupação, mas, caramba... 775 00:38:47,825 --> 00:38:49,927 Eu não estou preocupado. 776 00:38:50,695 --> 00:38:51,929 KAYLEE: Eu pensei que era o único que pensou 777 00:38:51,929 --> 00:38:54,432 estava ficando meio escuro aqui então... 778 00:38:54,865 --> 00:38:57,802 KAYLEE: Pessoal, está ficando realmente escuro, não consigo ver muito bem... 779 00:38:58,002 --> 00:38:58,903 TJ: Conseguimos. (pressionar botão) 780 00:39:02,606 --> 00:39:08,479 CASSI (chamando): Logan! Logan! 781 00:39:12,149 --> 00:39:12,983 TJ (sério, atrás das câmeras): Ei! 782 00:39:13,184 --> 00:39:13,951 JAY: Ouviu isso? 783 00:39:13,951 --> 00:39:14,752 KAYLEE: O quê? 784 00:39:14,752 --> 00:39:15,653 TJ: Vocês não ouviram isso? 785 00:39:16,754 --> 00:39:19,290 CASSI: Não. Excepto o meu eco. 786 00:39:19,290 --> 00:39:20,691 MATEUS: Não consigo ouvir merda sobre ela. 787 00:39:20,691 --> 00:39:22,193 TJ: Isso não foi um eco. 788 00:39:22,493 --> 00:39:24,695 IMITANDO ECO (em distância): Logan! 789 00:39:24,695 --> 00:39:26,564 KAYLEE: Ok. Eu ouvi algo daquela vez... 790 00:39:26,564 --> 00:39:28,532 Eu ouvi algo. eu não sabe o que é 791 00:39:28,532 --> 00:39:29,367 mas eu só quero ir embora. 792 00:39:29,567 --> 00:39:30,334 TJ (exasperado) Ok... Logan! 793 00:39:30,568 --> 00:39:32,036 CASSI (gritando): Logan! 794 00:39:32,403 --> 00:39:33,671 JAY: Logan! 795 00:39:34,271 --> 00:39:36,073 CASSI: Isto não tem graça! 796 00:39:40,077 --> 00:39:42,480 KAYLEE: Podemos, tipo, ir embora e voltar amanhã? 797 00:39:42,780 --> 00:39:43,714 JAY: Não, precisamos encontrar Logan... 798 00:39:44,148 --> 00:39:47,051 TJ: Você pode nos trazer de volta? Matthew, você pode nos levar de volta? 799 00:39:47,818 --> 00:39:48,419 O que é isso? 800 00:39:48,619 --> 00:39:50,521 TJ: Você pode nos trazer de volta? 801 00:39:51,155 --> 00:39:51,889 (inseguro) Talvez? 802 00:39:52,823 --> 00:39:54,425 TJ: Não é- uh, eu não quero ouvir isso... 803 00:39:54,425 --> 00:39:55,926 (rindo) Está tudo bem. (rindo) 804 00:39:56,127 --> 00:39:58,696 KAYLEE: Ele é o único quem parece despreocupado... 805 00:40:00,197 --> 00:40:01,565 MATEUS: Eu disse a todos vocês, confie- 806 00:40:01,565 --> 00:40:04,368 KAYLEE: Eu tenho uma prescrição específica 807 00:40:04,368 --> 00:40:06,904 óculos e não posso veja bem, então... 808 00:40:07,104 --> 00:40:09,974 CASSI: Isso é, ah, isso é uma pele de cobra. Sim. 809 00:40:12,977 --> 00:40:14,678 MATEUS: Acho que todos nós tenho que fazer é cabeça isso 810 00:40:14,678 --> 00:40:16,614 caminho por alguns minutos e vamos dar uma 811 00:40:16,614 --> 00:40:18,916 certo. Vamos esperar no semáforo. 812 00:40:19,116 --> 00:40:23,020 KAYLEE: Certamente ele está como rir e nos observando da linha das árvores... 813 00:40:23,254 --> 00:40:24,722 CASSI (gritando irritada): Logan! 814 00:40:29,093 --> 00:40:30,127 JAY: Juro que acabei de ouvi-lo. 815 00:40:30,428 --> 00:40:31,562 CASSI MIMIC (à distância): Logan! 816 00:40:31,562 --> 00:40:32,963 TJ (nervoso): Uau. Uau. 817 00:40:32,963 --> 00:40:33,864 JAY: Você ouviu isso? 818 00:40:35,499 --> 00:40:36,400 VOZ SUSSURROSA: Logan. 819 00:40:36,834 --> 00:40:38,469 CASSI MIMIC: Isso não tem graça! 820 00:40:38,469 --> 00:40:39,870 JAY: Ei, brilhe seu luz ali. 821 00:40:43,541 --> 00:40:46,744 TJ (irritado): Logan. Ei, está escurecendo! 822 00:40:47,411 --> 00:40:48,479 CASSI: Logan! 823 00:40:49,780 --> 00:40:51,582 TJ MIMIC: Ei, está escurecendo. 824 00:40:52,383 --> 00:40:53,284 TJ: Pessoal, o que é isso? 825 00:40:54,418 --> 00:40:58,255 KAYLEE: Vamos apenas deixe... todos que são a favor de sair, digo eu. 826 00:40:58,255 --> 00:40:59,290 JAY: Não, precisamos encontrar Logan. 827 00:40:59,623 --> 00:41:02,526 Mateus, são existe algum animal que imita vozes? 828 00:41:03,394 --> 00:41:06,163 Papagaios? Mas, nós estamos não em um Petco. (risos) 829 00:41:07,631 --> 00:41:09,633 CASSI: Eles os têm na natureza, tenho certeza. 830 00:41:13,370 --> 00:41:15,306 Eles os têm em selvagem, certo? 831 00:41:15,306 --> 00:41:17,041 MATEUS: Quero dizer, não tão selvagem. 832 00:41:17,308 --> 00:41:19,043 CASSI: O que você quer dizer com não é tão selvagem? 833 00:41:23,747 --> 00:41:24,949 MATEUS: Pessoal, eu não estou vou te enganar. 834 00:41:24,949 --> 00:41:26,817 sinceramente não sei onde estamos. 835 00:41:26,817 --> 00:41:28,519 TJ (zangado): O que você quer dizer? 836 00:41:29,753 --> 00:41:31,388 CASSI: Isto é suposto ser sua especialidade... 837 00:41:31,388 --> 00:41:32,823 TJ: Com licença... Matt... 838 00:41:32,823 --> 00:41:34,358 MATEUS: Eu não estou fora aqui no escuro o tempo todo. 839 00:41:34,358 --> 00:41:35,559 TJ: O que você quer dizer? 840 00:41:35,559 --> 00:41:36,694 MATEUS: Jesus Cristo... 841 00:41:36,694 --> 00:41:41,065 Eu não consigo ver merda nenhuma. Abaixe isso... 842 00:41:44,101 --> 00:41:45,603 (grunhido de raiva) 843 00:41:46,437 --> 00:41:47,771 KAYLEE: Por que ele está ficando com tanta raiva? 844 00:41:47,771 --> 00:41:49,039 TJ: Que porra foi essa? 845 00:41:49,039 --> 00:41:49,740 JAY: Mateus. 846 00:41:50,107 --> 00:41:51,041 TJ (chamando): Ei! 847 00:41:52,209 --> 00:41:54,645 CASSI (agressivamente): Mateus com um T forte... 848 00:41:55,946 --> 00:41:56,814 responda... 849 00:41:57,014 --> 00:41:57,815 JAY: Mateus. 850 00:42:06,624 --> 00:42:07,825 CASSI: Ah, merda! 851 00:42:08,225 --> 00:42:09,260 KAYLEE: O que é isso? 852 00:42:09,260 --> 00:42:10,027 CASSI (atrás da câmera): Logan! 853 00:42:10,227 --> 00:42:11,529 O que? 854 00:42:14,131 --> 00:42:15,299 MATEUS (gritando): Logan! 855 00:42:16,200 --> 00:42:18,536 (grupo falando à frente) (TJ respirando pesadamente) 856 00:42:38,222 --> 00:42:39,123 KAYLEE: Ele está aí? 857 00:42:39,557 --> 00:42:40,758 MATEUS (bravo): Não, ele está não porra aqui. 858 00:42:40,758 --> 00:42:41,492 CASSI: Nós o vimos... 859 00:42:41,825 --> 00:42:42,993 MATEUS: Você não veja qualquer coisa! 860 00:42:43,327 --> 00:42:44,595 Você não viu merda nenhuma! 861 00:42:44,595 --> 00:42:45,396 Tudo isso foi besteira, apenas pelas suas opiniões! 862 00:42:45,396 --> 00:42:46,630 CASSI: Eu não menti! 863 00:42:46,630 --> 00:42:47,831 Você é um maldito mentiroso e você está mentindo! 864 00:42:47,831 --> 00:42:48,966 KAYLEE: Eu também vi. Você acha que estou mentindo? 865 00:42:49,500 --> 00:42:51,268 Eu acho que você acabou de assinar em qualquer merda que ela diga. 866 00:42:51,268 --> 00:42:52,169 KAYLEE: Ah, vá se foder. 867 00:42:52,169 --> 00:42:53,070 (gritando) Foda-se! 868 00:42:53,070 --> 00:42:54,004 KAYLEE (indo embora): OK. OK. 869 00:42:54,004 --> 00:42:54,805 Foda-se. 870 00:42:54,805 --> 00:42:55,940 TJ: Tudo bem, tudo bem, ei! 871 00:42:56,140 --> 00:42:57,074 Tire as mãos dela. Ficando pronto para ela... 872 00:42:57,274 --> 00:42:57,942 TJ (gritando): Ei, EI! 873 00:42:58,208 --> 00:42:58,909 TJ: Jay! 874 00:43:00,411 --> 00:43:01,612 Foda-se! 875 00:43:02,212 --> 00:43:02,846 TJ: Mano... 876 00:43:05,716 --> 00:43:07,518 Não somos bons o suficiente para manos agora. 877 00:43:07,518 --> 00:43:09,019 Afaste-se, porra. 878 00:43:10,821 --> 00:43:13,157 (bravo) Pegue essa porra luz do meu rosto. 879 00:43:20,664 --> 00:43:24,969 (brigando à distância): Eu tenho mais cérebro células do meu polegar esquerdo então- 880 00:43:24,969 --> 00:43:27,071 MATEUS: Não sei porquê você decidiu trazer isso 881 00:43:27,071 --> 00:43:29,773 merda de merda neste projeto. 882 00:43:31,609 --> 00:43:33,310 Olhe para mim. Olhe para mim! 883 00:43:35,980 --> 00:43:36,880 TJ: O que está acontecendo com você? 884 00:43:36,880 --> 00:43:38,215 MATEUS: Não estou feliz. 885 00:43:38,215 --> 00:43:40,918 E eu não quero sua porra luz no meu rosto. 886 00:43:41,685 --> 00:43:45,656 MATEUS (furioso): Você consegue essa merda sob controle antes que eu controle isso! 887 00:43:48,292 --> 00:43:49,960 CASSI (atrás da câmera): Este é tudo culpa sua. 888 00:43:50,294 --> 00:43:51,795 KAYLEE: Como isso é minha culpa? 889 00:43:53,597 --> 00:43:55,199 Você foi para a faculdade. 890 00:43:55,199 --> 00:43:56,767 KAYLEE: Como é minha culpa? Isso nem é sobre... 891 00:43:56,767 --> 00:43:57,468 JAY (atrás da câmera): Faça precisamos fazer isso? 892 00:43:57,801 --> 00:43:59,103 KAYLEE: -faculdade! Logans é foda- 893 00:43:59,903 --> 00:44:01,872 Eu não sei o que é acontecendo com ele! 894 00:44:01,872 --> 00:44:03,707 O que você está falando? 895 00:44:04,208 --> 00:44:05,142 CASSI: Vá embora... 896 00:44:05,342 --> 00:44:06,944 KAYLEE: Vá para o inferno, Cassi. Eu terminei com você. 897 00:44:06,944 --> 00:44:07,811 JAY (chamando): Cassi! 898 00:44:08,512 --> 00:44:09,947 CASSI: Vai se foder. 899 00:44:11,515 --> 00:44:13,617 JAY (suavemente): Kaylee, Eu tenho o suficiente para lidar com Mateus. 900 00:44:13,617 --> 00:44:15,019 Tire isso da minha cara. 901 00:44:15,219 --> 00:44:17,788 JAY: Eu não consigo lidar com você e Cassie- 902 00:44:17,788 --> 00:44:19,223 Eu não pedi para você... 903 00:44:21,525 --> 00:44:25,462 JAY: Por favor. Kaylee. Por favor 904 00:44:25,462 --> 00:44:27,665 podemos por favor apenas se dar bem por- 905 00:44:27,665 --> 00:44:28,899 (Wendigo chora, CASSI grita) 906 00:44:28,899 --> 00:44:30,334 JAY (gritando): Cassi! 907 00:44:30,334 --> 00:44:33,404 KAYLEE: Ah... foi o diabo. Foi o diabo... 908 00:44:33,604 --> 00:44:36,373 (grito de gelar o sangue) O DIABO! 909 00:44:36,974 --> 00:44:41,345 JAY: Kaylee! Parar! Kaylee! 910 00:44:43,580 --> 00:44:44,982 TJ (atrás da câmera): Matthew. 911 00:44:49,286 --> 00:44:50,254 MATEUS (grogue): Sim. 912 00:44:50,454 --> 00:44:51,155 TJ: O que está acontecendo? 913 00:44:51,689 --> 00:44:55,793 Nada, cara. Só... não estou me sentindo bem. 914 00:44:56,326 --> 00:44:58,128 TJ: O que você quer dizer? 915 00:44:58,328 --> 00:45:00,664 (respirando) Eu simplesmente não estou sentindo o melhor... 916 00:45:00,898 --> 00:45:03,000 tenho lidado com ela, porra merda o dia todo. 917 00:45:03,000 --> 00:45:05,402 Estou com fome. Deus. Obtenha o porra de luz saindo do meu rosto. 918 00:45:05,402 --> 00:45:05,769 TJ: Sinto muito. 919 00:45:06,303 --> 00:45:08,272 Eu continuo tendo que contar você é essa merda. 920 00:45:08,272 --> 00:45:09,540 TJ: Não consigo ver você. 921 00:45:09,807 --> 00:45:11,075 É uma merda 922 00:45:11,075 --> 00:45:12,042 TJ: (suspiro) Logan! Logan! [falha na câmera] 923 00:45:12,342 --> 00:45:13,210 MATEUS: Logan! [passos correndo atrás de Logan] 924 00:45:13,210 --> 00:45:13,877 (TJ lutando) 925 00:45:13,877 --> 00:45:14,678 TJ (chamando): Mateus! 926 00:45:14,678 --> 00:45:15,446 MATEUS (grita): PORRA! 927 00:45:15,813 --> 00:45:16,547 (histérica) Cara! Isso é besteira. 928 00:45:16,547 --> 00:45:17,147 TJ: O que há de errado?! 929 00:45:21,218 --> 00:45:30,060 MATEUS (histérico): Nada, cara. 930 00:45:30,060 --> 00:45:32,396 Estou fazendo tudo isso noite. Meu estômago dói. 931 00:45:32,396 --> 00:45:33,997 (furioso) Pegue essa porra luz do meu rosto! 932 00:45:34,198 --> 00:45:35,833 TJ (asperamente): Que porra é essa está acontecendo com você?! 933 00:45:36,033 --> 00:45:38,402 MATEUS (zangado, confuso): Eu simplesmente não quero faça mais isso. 934 00:45:41,572 --> 00:45:42,840 TJ: O que é isso aí? 935 00:45:43,140 --> 00:45:45,809 MATEUS (docilmente): Não sei, cara. Não consigo ver direito. 936 00:45:46,577 --> 00:45:49,847 TJ (irritado): Bem, não posso veja. Você não quer a luz, não consigo ver! 937 00:45:50,114 --> 00:45:52,916 MATEUS: Preciso de você antes de mim, pelo menos, por favor. 938 00:45:52,916 --> 00:45:53,917 TJ: Há algo lá em cima. 939 00:45:53,917 --> 00:45:55,285 MATEUS: Então vá! 940 00:46:04,661 --> 00:46:06,330 TJ: Eu te disse, vi uma cabana. 941 00:46:09,032 --> 00:46:12,936 MATEUS: ...cara, eu só estou não me sinto bem. Vou dar uma olhada nisso. 942 00:46:12,936 --> 00:46:15,472 Por favor, guarde isso da minha cara. 943 00:46:19,576 --> 00:46:21,345 MATEUS (à distância): Deixe-me saiba se você vê alguma coisa. 944 00:46:25,482 --> 00:46:26,316 MATEUS: Sim? 945 00:46:26,984 --> 00:46:29,219 TJ: Sim. eu vejo um pouco um pouco de luz. 946 00:46:36,026 --> 00:46:39,930 (MATEUS respirando pesadamente, sussurrando para si mesmo) 947 00:46:39,930 --> 00:46:43,500 (KAYLEE gritando, correndo) 948 00:46:50,641 --> 00:46:54,678 JAY (atrás da câmera, para TJ): Pegue isso. Kaylee, o que você viu? 949 00:46:54,878 --> 00:46:55,813 KAYLEE (perturbada): Eu não, foi- 950 00:46:56,013 --> 00:46:57,681 JAY: O que você viu? 951 00:46:57,681 --> 00:46:58,649 KAYLEE: Foi alguma coisa... alguma coisa... TOMOU ela. Algo... 952 00:46:58,649 --> 00:46:59,516 JAY: Quão grande era? 953 00:47:00,584 --> 00:47:01,752 KAYLEE: Não era humano. 954 00:47:01,752 --> 00:47:02,686 JAY (para TJ): Alguma coisa levou Cassi. 955 00:47:03,120 --> 00:47:04,154 TJ: O que você quer dizer com alguma coisa levou Cassi? 956 00:47:04,354 --> 00:47:05,489 JAY: Ela viu. Ela vi. Eu não. 957 00:47:07,491 --> 00:47:12,229 KAYLEE: Foi grande e tinha esses galhos... 958 00:47:12,229 --> 00:47:17,434 e se moveu nas árvores e tinha isso como um fantasma... 959 00:47:17,434 --> 00:47:21,405 ...cara. Não sei. Eu preciso de algum espaço de você embora. Eu sou... 960 00:47:22,606 --> 00:47:23,407 JAY: Algo levou Cassi... 961 00:47:23,407 --> 00:47:23,941 TJ (confuso): Matt? 962 00:47:24,241 --> 00:47:24,908 JAY: ...Como se ela pesasse nada... 963 00:47:24,908 --> 00:47:25,642 TJ: Matt... 964 00:47:25,843 --> 00:47:26,844 Eu- eu estava com a câmera nela... 965 00:47:26,844 --> 00:47:27,611 TJ: MATE! [luta de câmera] 966 00:47:27,811 --> 00:47:29,680 (KAYLEE e TJ gritando) 967 00:47:29,880 --> 00:47:30,914 TJ: AHHH! Saia de cima de mim! 968 00:47:31,315 --> 00:47:32,482 (KAYLEE gritando, JAY bate forte na parede) 969 00:47:32,683 --> 00:47:35,152 TJ (gritando): Kaylee! Matt, não! 970 00:47:36,620 --> 00:47:37,287 PEGUE ELA! 971 00:47:39,189 --> 00:47:40,858 JAY: Dê-me a câmera, dê-me eu a câmera! Dê- 972 00:47:43,060 --> 00:47:44,528 JAY (atrás da câmera): Mateus! 973 00:47:46,697 --> 00:47:47,865 Kaylee! 974 00:47:54,404 --> 00:47:56,073 KAYLEE! 975 00:47:56,473 --> 00:47:58,175 Você está me ouvindo!? 976 00:48:00,143 --> 00:48:03,580 (JAY respirando pesadamente) 977 00:48:04,715 --> 00:48:06,016 ... Que porra? 978 00:48:11,188 --> 00:48:13,056 Esse é o maldito Paul? 979 00:48:22,199 --> 00:48:24,902 (confuso) O que porra? Kaylee? 980 00:48:26,136 --> 00:48:27,604 (gritando) Kaylee! Você está me ouvindo? 981 00:48:30,641 --> 00:48:33,043 LOGAN (à distância): Eu não sabe o que é isso... 982 00:48:35,012 --> 00:48:35,879 JAY: Kaylee?! 983 00:48:36,346 --> 00:48:38,315 LOGAN: ...mas ele conseguiu eu muito bem. 984 00:48:39,750 --> 00:48:40,617 JAY: Kaylee! 985 00:48:42,653 --> 00:48:46,924 LOGAN: Eu senti seus galhos dentro eu... (grunhido de dor) 986 00:48:55,966 --> 00:48:57,267 JAY: Kaylee...? 987 00:48:57,534 --> 00:48:59,036 LOGAN (no alto-falante do telefone): EU NUNCA DEVERIA TER FEITO ISSO! 988 00:48:59,236 --> 00:49:02,205 (Tenda farfalhando quando JAY entra) 989 00:49:02,205 --> 00:49:04,608 LOGAN (no alto-falante do telefone): NINGUÉM DEVE ESTAR AQUI! 990 00:49:14,851 --> 00:49:17,654 [passos se aproximando nas folhas] 991 00:49:24,828 --> 00:49:30,133 [farfalhar] 992 00:49:37,507 --> 00:49:43,146 Se alguém ainda estiver assistindo, Estou com sérios problemas. 993 00:49:48,986 --> 00:49:51,655 (lutando) Meus contatos se foram, então... 994 00:49:52,889 --> 00:49:55,158 Estou praticamente cego agora mesmo... 995 00:50:17,814 --> 00:50:19,583 Eu não sei o que essa coisa é... 996 00:50:23,186 --> 00:50:25,188 Ele me pegou muito bem. 997 00:50:29,760 --> 00:50:32,062 Senti seus galhos dentro de mim. 998 00:50:33,063 --> 00:50:34,197 (grunhido de dor) 999 00:50:44,074 --> 00:50:46,209 (gritando) NUNCA DEVERIA FIZ ISSO! 1000 00:50:49,079 --> 00:50:51,748 NINGUÉM DEVE ESTAR AQUI! 1001 00:50:57,587 --> 00:51:01,458 Se esta transmissão ao vivo ainda estiver passando, só... 1002 00:51:02,993 --> 00:51:05,095 chame a polícia ou algo assim. 1003 00:51:08,198 --> 00:51:10,634 Talvez até o Nacional Guarda. Apenas... 1004 00:51:15,038 --> 00:51:17,774 ... me prometa que você não vai venha aqui olhando. 1005 00:51:24,247 --> 00:51:26,383 Essa coisa É a floresta. 1006 00:51:35,092 --> 00:51:36,526 [falha na câmera] 1007 00:51:38,428 --> 00:51:42,399 Se você me ver... (distorcido voz) GRITANDO COM VOCÊ... CORRA. 1008 00:51:45,102 --> 00:51:47,771 (voz distorcida) Faça com que eles... (normal) queime esse lugar! 1009 00:51:52,776 --> 00:51:54,244 Apenas lembre-se... 1010 00:51:56,613 --> 00:51:59,549 (voz distorcida) ELE É a maldita floresta! 1011 00:51:59,549 --> 00:52:00,650 JAY: KAYLEE! 1012 00:52:02,519 --> 00:52:03,653 Kaylee? 1013 00:52:05,522 --> 00:52:11,561 Kaylee? Cassi! Onde você esteve!? 1014 00:52:11,761 --> 00:52:13,597 CASSI: (resmungando) 1015 00:52:13,830 --> 00:52:18,568 Cassi. Temos que ir. Cassi. Cassi. Como querido. 1016 00:52:18,869 --> 00:52:19,803 Temos que ir. O que? 1017 00:52:19,803 --> 00:52:20,837 CASSI (suavemente): Jay. 1018 00:52:21,171 --> 00:52:22,172 JAY: Que porra é essa? 1019 00:52:22,405 --> 00:52:23,273 Jay. 1020 00:52:24,407 --> 00:52:25,108 JAY: O que- (luta) 1021 00:52:25,308 --> 00:52:26,576 Você me chamou de Kaylee. 1022 00:52:27,344 --> 00:52:28,845 Jay (lutando): Fugir! (grunhido) 1023 00:52:32,082 --> 00:52:33,884 (lutando) Vá embora! [falha na câmera] 1024 00:52:33,884 --> 00:52:36,353 JAY: (lutando, CASSI rindo) Cassi. Cassi, você precisa parar. 1025 00:52:36,586 --> 00:52:42,125 Cassi! Cassi, por que você está rindo?! Pare! Eu não quero fazer isso! 1026 00:52:42,125 --> 00:52:43,727 Cássia, pare! 1027 00:52:43,727 --> 00:52:45,128 (CASSI ri maliciosamente, JAY grita) 1028 00:52:45,128 --> 00:52:46,463 [silêncio da câmera de trilha] 1029 00:52:48,231 --> 00:52:51,568 (JAY respira pesadamente, cospe) 1030 00:53:01,211 --> 00:53:04,881 (TJ respirando pesadamente) 1031 00:53:07,117 --> 00:53:11,888 Não! (embaralha pela câmera, aperta o botão) 1032 00:53:25,835 --> 00:53:26,770 [batendo alto na porta] 1033 00:53:26,970 --> 00:53:28,104 (TJ luta com a porta) 1034 00:53:28,305 --> 00:53:30,507 [batendo alto na porta continua, TJ luta] 1035 00:53:35,312 --> 00:53:37,047 (MATEUS batendo porta, murmurando) 1036 00:53:37,247 --> 00:53:38,915 TJ: Não! 1037 00:53:39,816 --> 00:53:41,284 MATEUS (fora): Você sabe Eu nunca gostei de você. 1038 00:53:41,685 --> 00:53:43,186 Eu só queria sua câmera... (ri loucamente) 1039 00:53:43,186 --> 00:53:44,187 TJ: Matt! 1040 00:53:44,187 --> 00:53:45,388 (MATHEW ri loucamente) 1041 00:53:47,424 --> 00:53:49,125 TJ (suplicando, gritando): Pare! 1042 00:53:49,125 --> 00:53:51,461 MATEUS: Deixe-me ver uma coisa, querido. Vá e VEJA (grunhido) alguma coisa! 1043 00:53:51,661 --> 00:53:52,128 TJ: MATE! 1044 00:53:52,329 --> 00:53:53,496 (MATEUS bate na porta) 1045 00:53:53,496 --> 00:53:54,798 TJ: Que porra é errado com você! 1046 00:53:57,667 --> 00:54:00,270 (batendo para, TJ respirando pesadamente) 1047 00:54:03,840 --> 00:54:04,708 [falha na câmera] 1048 00:54:04,708 --> 00:54:05,375 TJ: Que porra é essa? O que porra? 1049 00:54:05,375 --> 00:54:06,576 Que merda... 1050 00:54:06,576 --> 00:54:07,244 [KAYLEE ofegante, osso estalando, rasgando] 1051 00:54:07,244 --> 00:54:07,911 [falha na câmera] 1052 00:54:07,911 --> 00:54:09,179 Kaylee! Kaylee! 1053 00:54:09,179 --> 00:54:10,180 KAYLEE (engasgo, respiração curta): Ajuda. Me ajude. Ajude-me... 1054 00:54:10,180 --> 00:54:10,914 TJ: Kaylee! Venha aqui! 1055 00:54:10,914 --> 00:54:11,648 [passos nas escadas] 1056 00:54:11,648 --> 00:54:12,315 [KAYLEE engasgando agressivamente] 1057 00:54:12,315 --> 00:54:12,916 TJ: Você está bem? 1058 00:54:12,916 --> 00:54:13,516 Você está bem? 1059 00:54:13,516 --> 00:54:14,251 [TJ respirando pesadamente] 1060 00:54:14,251 --> 00:54:14,918 [KAYLEE tossindo] 1061 00:54:14,918 --> 00:54:15,619 Kaylee. Kaylee. 1062 00:54:15,885 --> 00:54:16,820 Kaylee? 1063 00:54:17,120 --> 00:54:17,921 KAYLEE (suavemente): O que você é vou contar aos meus pais, TJ? 1064 00:54:17,921 --> 00:54:18,388 TJ: O que... 1065 00:54:18,388 --> 00:54:19,389 [KAYLEE grita] 1066 00:54:51,421 --> 00:54:52,989 Que porra é essa?! 1067 00:54:52,989 --> 00:54:53,957 Que porra é essa?! 1068 00:54:54,491 --> 00:54:55,925 [lutando, TJ grunhe] 1069 00:54:56,126 --> 00:54:56,893 [TJ grita] 1070 00:54:57,093 --> 00:54:59,296 [KAYLEE ri loucamente] 1071 00:55:01,531 --> 00:55:03,867 [TJ choraminga, respira pesadamente] 1072 00:55:07,437 --> 00:55:09,873 [TJ respirando pesadamente] 1073 00:55:15,478 --> 00:55:18,248 JAY (à distância, gritando): TJ! [câmera distorce] 1074 00:55:18,248 --> 00:55:19,349 TJ (gritando): JAY! 1075 00:55:20,150 --> 00:55:21,718 JAY! 1076 00:55:23,053 --> 00:55:25,822 Oh meu Deus... Jay. 1077 00:55:26,022 --> 00:55:26,790 [JAY murmurando] 1078 00:55:27,023 --> 00:55:30,393 (em pânico) Jay... Jay. Jay! 1079 00:55:30,393 --> 00:55:32,028 JAY (fraco): Não... corra... 1080 00:56:45,802 --> 00:56:48,405 TJ: Eu não sei o que fazer fazer... não sei o que fazer... 1081 00:56:48,405 --> 00:56:51,741 LOGAN (maníaco): Amantes de Logan! 1082 00:56:52,275 --> 00:56:53,610 (rindo) Estamos de volta... 1083 00:56:53,810 --> 00:56:57,414 Com mais um show... de "Logan faz tudo"! 1084 00:56:57,414 --> 00:56:58,415 JAY (lutando): Corra... 1085 00:56:59,015 --> 00:57:03,720 LOGAN: Bem aqui, você consegue ver meu amigo (voz distorce) morra! 1086 00:57:04,921 --> 00:57:05,955 Estou enquadrado? 1087 00:57:05,955 --> 00:57:07,357 TJ: FODA-SE! 1088 00:57:07,357 --> 00:57:10,393 LOGAN: Estou enquadrado? Onde você indo com a porra da minha câmera!? 1089 00:57:10,593 --> 00:57:12,262 TJ: Não, vá se foder, Logan! Isso é culpa sua, porra! 1090 00:57:12,262 --> 00:57:12,862 LOGAN: ...Você está assistindo?! 1091 00:57:13,163 --> 00:57:14,063 Esta é a porra da sua fa- 1092 00:57:14,264 --> 00:57:16,733 [câmera do painel zumbindo] 1093 00:57:22,071 --> 00:57:25,141 TJ (ofegante): Sim, sim. sim. 1094 00:57:32,315 --> 00:57:33,016 TJ: Paulo! 1095 00:57:33,016 --> 00:57:33,550 PAULO: TJ?! 1096 00:57:33,550 --> 00:57:35,118 TJ: Paulo! 1097 00:57:37,654 --> 00:57:39,756 (chateado) Eu te disse, você tinha que saia daqui ao pôr do sol. 1098 00:57:39,756 --> 00:57:41,057 TJ: Você não entende... 1099 00:57:41,624 --> 00:57:42,892 O que diabos está acontecendo? 1100 00:57:42,892 --> 00:57:43,693 TJ: Paulo! 1101 00:57:43,693 --> 00:57:44,427 [KAYLEE grita se aproximando] 1102 00:57:44,627 --> 00:57:46,496 TJ: Paulo! PAULO! 1103 00:57:47,297 --> 00:57:48,898 [PAUL gritando] 1104 00:57:56,606 --> 00:58:01,010 TJ (ofegante): Que porra... que porra está acontecendo!? 1105 00:58:01,778 --> 00:58:02,512 Ajuda! 1106 00:58:05,515 --> 00:58:06,516 Ajuda! 1107 00:58:07,784 --> 00:58:10,954 [Rugido Wendigo à distância] 1108 00:58:11,621 --> 00:58:14,057 [TJ ofegante, folhas esmagadas] 1109 00:58:26,202 --> 00:58:28,638 Que merda... 1110 00:58:28,638 --> 00:58:30,507 [falha na câmera] NÃO!!! 1111 00:58:31,341 --> 00:58:32,542 [ataque de sinalizador] 1112 00:58:43,720 --> 00:58:45,288 Você acha? Seu destaque me assusta, né? 1113 00:58:45,288 --> 00:58:47,624 (distorcido) Eu amo o maldito holofote. (risos) 1114 00:58:47,824 --> 00:58:49,959 (distorcido) estou pronto para meu close-up. 1115 00:58:50,793 --> 00:58:52,795 Estou recebendo seu sangue, Tj. Eu quero um pouco mais. 1116 00:58:52,795 --> 00:58:53,763 TJ (desesperado): O que está acontecendo! 1117 00:58:53,963 --> 00:58:56,399 Eu sempre odiei você. 1118 00:58:56,399 --> 00:58:57,700 TJ: O QUE HÁ DE ERRADO COM VOCÊS! 1119 00:58:58,868 --> 00:59:04,707 (ofegante assustado) NÃO... NÃOOOOOOO! 1120 00:59:10,246 --> 00:59:11,981 [a câmera ganha vida] 1121 00:59:13,683 --> 00:59:15,251 [passos nas folhas se aproximam] 1122 00:59:16,519 --> 00:59:17,720 [PAUL grunhe] 1123 00:59:29,265 --> 00:59:31,134 [PAUL respira pesadamente] 1124 00:59:32,735 --> 00:59:34,604 PAUL (grita): TJ!!! 1125 00:59:41,678 --> 00:59:46,282 ["O Sacrifício" por Festa nos Caídos] 1126 01:00:37,166 --> 01:00:38,201 [falha] 1127 01:00:40,103 --> 01:00:43,906 Tim: Então... eu só vi a filmagem. 1128 01:00:48,111 --> 01:00:52,281 Essas coisas. Quero dizer, mais e mais disso... 1129 01:00:52,281 --> 01:00:55,918 Está aparecendo. É... Quero dizer, está acontecendo em todos os lugares. 1130 01:00:55,918 --> 01:00:57,320 Está em todo o país. 1131 01:00:58,287 --> 01:01:02,125 Quero dizer, não há como 1132 01:01:02,859 --> 01:01:05,962 nem tudo pode estar conectado... De alguma forma. 1133 01:01:11,434 --> 01:01:13,269 Quando, uh, TJ, eu e Amanda, 1134 01:01:13,269 --> 01:01:19,375 estávamos todos saindo antes de sair e filmando nossas coisas... 1135 01:01:21,978 --> 01:01:23,813 ... quero dizer, nós definitivamente não... 1136 01:01:25,481 --> 01:01:27,850 ... espere qualquer coisa para acontecer isso... 1137 01:01:30,820 --> 01:01:32,989 (suspiro) Sim. Nenhum de nós esperava o que aconteceu. 1138 01:01:35,391 --> 01:01:36,426 Minha amiga Aurora 1139 01:01:37,193 --> 01:01:41,698 ela realmente experimentou algo meio parecido lá no Tennesse. 1140 01:01:42,832 --> 01:01:46,402 Conversando com ela na verdade ajudou muito. 1141 01:01:50,373 --> 01:01:51,374 Quer dizer, posso dizer... 1142 01:01:53,076 --> 01:01:55,411 posso dizer com certeza que não estou mais com medo. 1143 01:01:59,515 --> 01:02:01,718 Eu só quero respostas... 1144 01:02:02,385 --> 01:02:03,286 eu acho... 1145 01:02:04,787 --> 01:02:06,189 ...Eu mereço isso para mim. 1146 01:02:06,189 --> 01:02:09,192 Acho que Amanda merece. acho que TJ... 1147 01:02:09,192 --> 01:02:12,428 Eu acho que todo mundo que está experimentou algo. 1148 01:02:13,262 --> 01:02:17,433 Eu acho que todos nós merecemos respostas. Sim. 1149 01:02:20,770 --> 01:02:26,175 (deixa a caneta na mesa) eu acho é hora de descobrir fora a verdade 1150 01:02:28,611 --> 01:02:32,014 por trás da lenda do Wendigo... 1151 01:02:36,786 --> 01:02:38,421 e pretendo fazer isso. 1152 01:02:47,930 --> 01:02:49,065 [falha na câmera]